Dacă citești acest lucru pe un scaun confortabil, înconjurat de mobilier moale de bun gust și poate chiar și o lumânare sau două, acel sentiment de confort pe care îl simți ar putea fi doar hygge.

Cel mai recent export la modă din Danemarca, în urma designului interior și a dramelor de televiziune de înaltă calitate, hygge este cel mai recent cadou pentru lume al țării scandinave

Dar acest export special este un concept. Aproximativ descris ca un sentiment de mulțumire confortabilă, sfaturi despre cum să obțineți un sentiment de hygge umpleți reviste de stil de viață și modă. Așa cum se întâmplă adesea cu conceptele stilului de viață, o practică culturală mai veche a fost comodificată. Real hygge se poate întâmpla oriunde: în Danemarca sau în altă parte, singur sau în companie, în interior sau în aer liber, cu sau fără lumânări, șosete tricotate manual și mobilier elegant.

Și după un an turbulent, mai puțin decât confortabil, nu este greu să înțelegi de ce hygge a uzurpat atenția ca tendință de bunăstare a momentului. Așa cum a făcut un comentator observate, hygge este „un balsam liniștitor pentru traumele din 2016”.

Hygge lovește, de asemenea, suplimentele pentru stilul de viață într-un moment în care ideea Danemarcei ca cea mai fericită națiune din lume persistă în imaginația colectivă. Consiliul Turistic Danez nu a întârziat să valorifice această reputație în scopul brandingului național, diagnosticând starea de mulțumire cronică a Danemarcei ca efect al statului bunăstării, niveluri ridicate de încredere socială și, desigur, hygge ca stil de viață.

Această mică națiune din nordul Europei a apărut ca un tip străin sigur, familiar și totuși aspirațional; genul de străin care ne poate capta atenția cu un cuvânt cu aspect care nu poate fi tradus și distinctiv. Un cuvânt care poate fi ușor îmbrăcat ca o filozofie și un set de alegeri de stil de viață suficient de complex pentru a inspira o duzină de cărți de umplutură de Crăciun (și numărând).

Stropirea cu papuci de pâslă, lumânări parfumate și băuturi gourmet într-o frenezie a consumismului poate fi raționalizată ca o investiție în bunăstarea noastră emoțională. Si in timp ce hygge este adesea definit în astfel de cărți superb concepute ca să te bucuri de lucrurile simple, făcute de casă, lucrate manual în viață, consumismul face parte integrantă din utilizarea contemporană a termenului în Danemarca. Suplimentele și producătorii de stiluri de viață folosesc liber termenul în publicitatea lor, mai ales că nopțile se adună în această perioadă a anului, iar lumânările încep să apară pe pragurile magazinelor și cafenelelor din Copenhaga.

Este ca un substantiv care hygge și-a făcut drum în pagini de stil de viață străine, dar danezii sunt la fel de probabil să folosească conceptul ca un adjectiv sau un verb. The Dicționar danez urmărește forma verbală înapoi în limba nordică veche hyggja și engleza veche hycgan, în timp ce sensul modern (a mângâia sau a da bucurie) provine din norvegiană. Dar cuvântul ardei conversație daneză contemporană în moduri care sunt foarte specifice contextului. Substantivele compuse pot indica variații sezoniere cu activitățile asociate (julehygge de Crăciun sau påskehygge de Paște, de exemplu).

Simțul fin al ironiei marca danezilor poate, de asemenea, să fie refăcut cu ușurință hygge ca eufemism pentru abuzul de alcool sau alte forme de exces. Hyggelig (t), adjectivul, poate fi folosit pentru a însemna „confortabil” sau „plăcut”, dar în unele contexte este mai aproape de engleză „frumos”, condamnat cu slabe laude.

Forma verbului, la hygge sig, este adesea folosit ca un adio casual - kan du hygge dig: „Distrează-te” sau „tot ce e mai bun”. La hygge sig med - a face hygge cu cineva - poate însemna pur și simplu să ne bucurăm împreună de o experiență distractivă sau confortabilă, dar poate servi și ca eufemism pentru activități mai intime.

Hygge pare a fi cel mai greu cuvânt

Această secvență extraordinară a literelor y, g și e a dat naștere multor gambite de deschidere la un articol. În introducerea lui hilar Cartea Mică a lui Hygge, Meik Wiking testează „hooga”, „hhyooguh” și „heurgh” înainte de a liniști cititorul că termenul poate fi simțit doar, nu scris. Altfel husa frumos proiectata din cartea lui Louisa Thomsen Brits Hygge: The Danish Art of Living Well conține un ghid de pronunție („hue-gah”) care, a remarcat un danez al cunoștinței mele, este o aproximare mult mai apropiată a sunetului realizat în dimineața după o noapte prea mult hygge decât este transcrierea fonetică (?hyg?).

Mai flagrantă este încercarea unuia Daily Mail titlul scriitorului a rima hygge cu „confortabil”. Într-adevăr, dacă există un lucru garantat pentru a împiedica seara de igienă a unui stagiar hygge, este o luptă infructuoasă pentru a pronunța cuvântul. De fapt, anxietatea care lovește noii cursanți atunci când descoperă cât de fragilă este relația dintre daneză scrisă și vorbită poate fi caracterizată prin adăugarea unui prefix negativ pentru a crea opusul conceptual al hygge - uhygge - un sentiment de frică sau neliniște.

Poate tensiunea dintre hygge și uhygge este în centrul acestei ultime nebunii. La urma urmei, fanii dramaturgiei de televiziune daneze au petrecut o mare parte din ultimii cinci ani privind în apartamentele elegante din Copenhaga și casele provinciale confortabile prezentate în The Killing, Borgen și The Bridge. Pe baza confortului emoțional și material, hygge este un cadou pentru scenarist și scenograf.

Nu atât de hyggelig TV.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

În ficțiune ca în viața reală, atunci, hygge este folia perfectă pentru infracțiuni de nedescris - și antidotul perfect pentru înfiorător ori.

Despre autor

Claire Thomson, lector universitar în film scandinav, UCL

Acest articol a fost publicat inițial Conversaţie. Citeste Articol original.

Cărți asemănătoare:

at InnerSelf Market și Amazon