Colegiul Gresham

Este un adevăr universal recunoscut că la două secole de la moartea lui Jane Austen, entuziasmul pentru munca ei și lumea Regency pe care o reprezintă este mai vie decât oricând. Austen însăși s-ar putea minuna de acest lucru. A trebuit să-și cumpere primul manuscris de la un editor, deoarece a devenit nimic, și a publicat anonim în timpul vieții sale. Cu toate acestea, atât de mulți oameni simt încă o legătură cu ea și cu scrisul ei.

Spre sfârșitul lunii iunie, a licitație de caritate pentru Societatea Regală de Literatură au fost incluse note scrise de mână de autori precum Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro și Ian McEwan, toți reflectând la relația lor cu Austen și la impactul pe care l-a avut asupra operei lor. Atwood și-a amintit că la vârsta de 12 ani și-ar fi dorit să-și poată respinge profesoara de gimnastică la fel ca Elizabeth Bennet cu Lady Catherine de Bourgh.

Mi-a plăcut în mod deosebit scena în care Elizabeth Bennet stă jos Lady de Bourgh. Doream să fac același lucru cu profesorul meu de sală, dar ocazia nu mi-a oferit niciodată.

Personajele lui Austen oferă mult mai mult cititorilor ei decât romantismul, iar aceasta face parte din apelul ei de durată.

În cele șase romane, oferte epistolare scurte și diverse, ea a inventat o varietate de personaje - erou și eroină, însoțitor și inamic - pentru ca publicul să găsească un spirit înrudit și să se distreze. Unii ar putea favoriza principiile lui Elizabeth Bennet sau loialitatea clocotitoare a lui Fitzwilliam Darcy în Pride and Prejudice, alții imaginația hiperactivă a Catherine Morland și sarcasmul îndrăgit al lui Henry Tilney în Northanger Abbey.

Personajele lui Austen apar ca oameni reali pe pagină cu pasiuni și defecte reale care experimentează curbe reale de învățare. Ar putea fi prietenii și cunoscuții cititorului - chiar și sub formă de Regency. Cine nu se putea simți pentru Fanny Price când, în Mansfield Park, Mary Crawford nu reușește să-și ceară scuze pentru că monopolizează timpul eroului Edmund Bertram, scriindu-și lipsa de gândire cu:

Egoismul trebuie întotdeauna iertat, pentru că nu există nicio speranță de vindecare.

Se simte și mai bine pentru cititor să o vadă pe Fanny triumfând, din cauza modului familiar în care scrie Austen. Este aproape ca și cum ar invita cititorul să participe, lăsându-i să pătrundă în secrete și făcând comentarii înțelepte care sunt valabile două secole mai târziu.

O poveste la fel de veche ca timpul

Nu numai personajele sunt adevărate pentru publicul devotat al lui Austen. Argumentele fundamentale ale romanelor au o calitate atemporală care se traduce bine pentru cititorul modern.

Lua Mândrie şi prejudecată. La prima lectură, s-ar putea să nu apară așa: câte familii cu cinci fiice se îngrijorează astăzi de căsătoria lor pentru a-și asigura casa familiei? Cu toate acestea, incertitudinea viitorului și îngrijorările legate de securitatea financiară sunt atemporale. Lecția de a se baza pe primele impresii nu numai că pătrunde în acest roman, ci și în altele (Crawford din Mansfield Park, Willoughby în Sense and Sensibility și Frank Churchill în Emma, pentru a numi doar câteva). Pentru mulți, rudele bine intenționate, dar interferente, sunt, de asemenea, foarte relatabile.

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

Sărbătoare pentru ochi

Acest lucru sună, de asemenea, adevărat în modul în care adaptările Austen la ecran sunt întotdeauna atât de populare. Culmea acestui lucru, care are în mod constant un loc pe listele celor mai bune adaptări, este adaptarea BBC din 1995 a Pride and Prejudice de Andrew Davies. în afară de catapultând Colin Firth la statutul de inimă, Davies, pe parcursul a șase episoade, a consolidat statutul lui Austen de scriitor de eroine adorabile, puternice și inteligente fără rușine.

Adaptarea, lăudată de fani datorită aderării la carte, a văzut-o pe Davies comunicând elemente ale lui Austen, uneori ratate în lectură, care erau întărite pe ecran. El a surprins - așa cum intenționa Austen - umorul, disperarea autentică a îngrijorărilor financiare și incertitudinea femeilor tinere care încearcă să-și croiască drum în lume. A fost o dramă fidelă a Regenței făcută pentru un public modern, care îi încânta pe oameni și mai mult cu Austen.

Ce modalitate mai bună de a demonstra atemporalitatea și universalitatea romanelor lui Austen decât plasarea personajelor ei într-un cadru modern? Pride and Prejudice a devenit o rubrică de ziar ficționalizată, apoi o carte, apoi o comedie romantică de mare succes în The forma Jurnalului lui Bridget Jones - continuarea căreia este The Edge of Reason bazat vag pe Persuasion.

Iubitorii de comedie pentru adolescenți din anii '1990 își pot rezolva problema Austen prin Clueless, în care Alicia Silverstone îndeplinește rolul de potrivire și interferare a Emma Woodhouse. Fie că publicul își dorește personajele din Regency sau rochia modernă, ei vor doar mai mult Austen.

Mândria locului

Fanii își pot consolida dragostea pentru cărțile lui Austen cufundându-se în locurile legate de ea. Indiferent dacă acest lucru este direct, vizitând locuri precum Casa Muzeului Jane Austen de la Chawton, sau indirect, prin explorarea caselor istorice precum Lyme Park, imortalizate ca exteriorul lui Pemberley, din adaptarea Pride and Prejudice din 1995, simțim că avem o bucată de Austen.

Dragostea noastră pentru Jane Austen depășește sărbătorirea aniversărilor sale. În cele două secole de la moartea sa, poziția ei a fost asigurată ca o comoară națională. Lumea prezentată în romanele sale și tradusă în altă parte este fascinantă, nu numai condusă de nostalgie pentru glamourul Regency al rochiilor și etichetei din linia imperiului, ci și de personajele și comentariile sociale surprinzător de relatabile.

Și când am început să cultiv o dragoste durabilă pentru Austen? Pentru a-l cita pe domnul Darcy:

Nu pot stabili ora, locul sau cuvintele care au pus bazele. Este prea mult timp în urmă. Eram la mijloc înainte să știu că începusem.

Despre autor

Lizzie Rogers, cercetător doctor în istoria femeilor, Universitatea din Hull, Universitatea din Hull

Acest articol a fost publicat inițial Conversaţie. Citeste Articol original.

Cărți conexe

at InnerSelf Market și Amazon