om cu brațele ridicate în aer în triumf
Imagini de Hugo Roger 

În septembrie 2007, m-am trezit groggy în Spitalul Naval Bethesda, cu tuburi care circulau de la fiecare deschidere din corpul meu, monitorul cardiac bipând. Săptămâna anterioară fusese o neclaritate totală, cu perioade vaste de timp complet pierdute. Mi-am amintit că m-am trezit în spitalul de sprijin pentru luptă din Bagdad după ce echipa mea a fost prinsă într-o ambuscadă. Mi-am amintit că m-am trezit în Balad, Irak, unde duc soldați cu răni de cap de luptă pentru tratament.

Timpul a dispărut și apoi m-am trezit în Landstuhl, Germania, pentru mai multe operații de urgență și transfuzii de sânge. Îmi amintesc zborul haotic spre casă, unde de mai multe ori am crezut că mă voi sufoca din cauza congestiei excesive a traheotomiei mele. Și îmi amintesc sentimentul suprarealist de a mă întoarce pe pământul american, mergând cu autobuzul albastru spre Spitalul Naval Bethesda.

Acum stăteam întins în patul de spital, slab și abia în stare să mă mișc, în timp ce un tânăr și energic doctor mi-a vorbit prin calea de mai departe. În ciuda tuturor, eram hotărât să ies cât mai repede din spital. Dar nu i-am putut spune asta doctorului, din cauza rănilor mele extinse ale feței și a traheotomiei. Nu mi-am putut mișca brațul stâng după ce a fost aproape tăiat de focurile de armă inamice. Singurul mod în care puteam comunica era prin scris.

„Doctore, câte luni va dura pentru a mă readuce laolaltă”, am scris pe tamponul din poală, „ca să mă pot întoarce la luptă și la colegii mei?”

Chipul ei înregistra neîncredere. Ea clătină din cap.

"Luni?" ea a spus. „Locotenente, vorbim ani de zile pentru a vă pune la loc.”


innerself abonare grafică


M-am lăsat înapoi în patul meu. Ani.

Nu mă număra afară

Câteva zile mai târziu, doi vizitatori au intrat și au început să vorbească despre ce stare proastă am fost.

„Ce rușine”, au spus ei, în timp ce am intrat și am ieșit din somn. „Ce rușine îi trimitem pe acești tineri și femei în război și vin acasă zdrobiți. Nu vor fi niciodată la fel. Cei mai mulți se vor lupta pentru a o readuce în societate. Majoritatea nu vor fi niciodată întregi. Ce risipă."

Nu puteam vorbi și, deși aveam încă câteva sunete în urechi din glonțul care îmi smulsese jumătate din față, puteam auzi foarte bine. În timp ce îi ascultam vorbind despre mine, am simțit ceva care mi se agita în intestin.

Erau acești oameni, acești presupuși prieteni, nu? Așa aveau să fie lucrurile acum? Oare așa aveau să mă vadă oamenii? Un infirm, un om desfigurat ruinat pentru totdeauna de un război care pretinsese atât de mulți, o victimă neputincioasă?

Aveam de gând să fiu privit de jos pentru tot restul vieții mele ca obiect de milă?

Întorcându-mă la spitalul din Bethesda, în timp ce mila și privirile oaspeților mei au sărit din interiorul creierului meu deteriorat, am avut norocul să trăiesc. Știam că. Nu ar trebui să fie suficient? privirile și șoaptele păreau să spună.

Am început să mă îndoiesc de mine. A fost o recuperare completă prea mult de sperat? Nu ar trebui să mă mulțumesc doar să respir? Nu-mi ridicam speranțele pentru ceea ce părea imposibil - să mă întorc la omul în care fusesem - doar că mă pregăteam pentru o cădere mai mare mai târziu?

Poate asta a fost. Poate că trebuia să accept faptul că aș fi mereu mai puțin decât fusesem.

Dar de ce s-a simțit atât de mult să renunți? De ce ți-a venit să cedezi?

Bătând șansele

Înțepătura aceea din intestinul meu s-a transformat într-o arsură.

Petrecerea milă a plecat.

Soția mea, Erica s-a întors în camera mea. I-am făcut semn să-mi întindă blocnotesul meu. Am început să scriu cu furie, singura mea mână bună trecând de-a lungul paginii.

„Atenție: tuturor celor care intră aici”, am scris. „Dacă intri în această cameră cu mâhnire sau îți este milă de rănile mele, du-te în altă parte. Rănile pe care le-am primit, am intrat într-o slujbă pe care o iubesc, făcând-o pentru oamenii pe care îi iubesc, susținând libertatea unei țări pe care o iubesc profund. Sunt incredibil de dur și voi face o recuperare completă ... Această cameră în care sunteți pe punctul de a intra este o cameră de distracție, optimism și regresare rapidă intensă. Dacă nu sunteți pregătit pentru asta, mergeți în altă parte. De la: conducerea. ”

Mi-am lăsat pixul, am inspirat adânc și i-am făcut semn lui Erica să fixeze nota pe ușă.

Niciodată, m-am gândit. Niciodată nu aș mai lăsa pe cineva să mă privească cu milă. Niciodată nu m-aș mai privi cu milă. Aș depăși.

De atunci am trecut patruzeci de operații reconstructive. Am avut șase transfuzii de sânge și am purtat o traheotomie timp de șapte luni și două zile. Am avut aproximativ 1,500 de ochiuri, două sute de capse, cinci plăci, o podea orbitală din titan, cincisprezece șuruburi, opt știfturi, douăzeci de grefe de piele și patru grefe de os, inclusiv o grefă de os calvarial. Am avut maxilarul spart, rupt și rupt de trei ori. Mi-a fost închisă gura peste douăsprezece săptămâni. Am pierdut peste cincizeci de lire sterline. Am petrecut aproximativ 190 de ore în operație sub anestezie.

În ciuda tuturor acestor lucruri, încă stau în picioare, încă respir și, mai presus de toate, sunt încă în control asupra destinului meu. În cuvintele nemuritoare ale poemului meu preferat, „Invictus”, Sunt stăpânul soartei mele, sunt căpitanul sufletului meu.

Mesajul se răspândește

Așa cum s-a întâmplat, în ziua în care am scris și am atârnat semnul pe ușa spitalului meu, era un legendar căpitan de pompieri din New York, care se numea John Vigiano. Vigiano își pierduse ambii fii pe 9 septembrie. Pentru a-și vindeca sufletul frânt și pentru a motiva războinicii răniți, Vigiano a început să facă pelerinaje regulate la Bethesda. În acea zi, mi-a văzut semnul, i-a făcut o poză și l-a postat pe social media.

Atunci s-a întâmplat ceva uimitor. În câteva zile, postul său a devenit viral. CBS în această dimineață și alte programe de știri importante au vorbit despre asta. Ziarele naționale au scris articole despre aceasta.

Ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „Semnul de pe ușă” a fost văzut de mulți oameni ca o ilustrare perfectă a spiritului american de a persevera în mijlocul provocărilor. Pentru mine, a fost un mesaj către lume că sunt pregătit pentru următoarea provocare.

Această carte este invitația mea pentru ca tu să-ți pui propriul semn pe ușă și să spui: „Nu mă voi limita la durerea și trauma din trecutul meu. Nu voi fi retinut de provocările din viitorul meu. Voi fi falsificat de ei pentru că sunt stăpânul soartei mele. Voi depăși. ”

Niciodată nu e prea târziu

Trebuie să alegeți să nu renunțați niciodată, să avansați mereu și să faceți ca momentul în care vă șovăiți în momentul în care vă ridicați să apăsați din nou.

Și dacă simți că ai renunțat deja, că nu există nicio recuperare de la eșecul prin care ai trecut, că ai putea la fel de bine să nu mai încerci acum, lasă-mă să spun doar că am fost acolo și nu este niciodată prea târziu.

Nu este niciodată prea târziu să te ridici din nou. Nu este niciodată prea târziu pentru a reveni. Nu este niciodată prea târziu pentru a depăși. Am cicatrici pe față pentru a o demonstra, ca să nu mai vorbim de cicatricile psihice și emoționale profunde din unele dintre eșecurile mele. Știu ce înseamnă să crezi că nu vei mai putea reveni niciodată.

Și totuși, am depășit. Cred că și tu poți.

Alegerea de a depăși

Aceasta este ceea ce este necesar: trebuie să alegeți să depășiți. Poți să fii un bun lider, un membru uimitor al unei echipe, să ai cele mai bune planuri din lume, dar dorința dureroasă și tenace de a depăși - și cunoașterea faptului că nu există nimic în lume care să te țină permanent oprit - vă va aduce prin orice ambuscadă de viață pe care lumea o poate arunca asupra voastră.

Cred că suntem forțați în focurile adversității. Suntem puternici de măreția provocărilor cu care ne confruntăm. Și când ceva ne face să ne simțim inconfortabili, acesta este momentul exact pentru a ne înșira cizmele de luptă, a ne ridica rucsacul, a ne apleca în furtună și a merge mai departe.

Rămâi treaz pentru a rămâne în viață. Nu trebuie să vă împușcați fața pentru a profita de adversități pentru a fi o persoană și un lider mai puternic. Trebuie doar să te trezești și să învingi.

Copyright 2020 de Jason Redman. Toate drepturile rezervate.
Retipărit cu permisiunea editorului, Center Street,
a divn. al grupului de cărți Hachette. www.centerstreet.com 

Sursa articolului

Învingeți: zdrobiți adversitatea cu tehnicile de conducere ale celor mai duri războinici din America
de Jason Redman

coperta cărții: Overcome: Crush Adversity with the Leadership Techniques of America’s Toughest Warriors din America de Jason RedmanTriumfă peste adversitate folosind obiceiuri și mentalități dovedite de Operațiuni Speciale cu acest ghid inspirat de la Navy SEAL și New York Times autor bestseller Jason Redman.  

Adversitatea te poate surprinde adesea prin surprindere și te poate lăsa să te lupți cu ce să faci în continuare. Ce se întâmplă dacă ai putea confrunta orice adversitate, de la cele mai mari provocări - pierderea locului de muncă, divorț, probleme de sănătate, faliment - la provocări zilnice normale - un zbor târziu, un telefon dezamăgitor, o promoție ratată, o zi proastă - și nu doar să supraviețuiască, ci să prospere după aceea?

Jason Redman a fost rănit oribil în Irak în 2007. El s-a întors din această experiență mai puternic ca niciodată - în ciuda faptului că va purta cicatrici și răni pe care le va avea pentru tot restul vieții sale. El a continuat să lanseze două companii de succes și vorbește în toată țara despre cum să construiască lideri mai buni prin mentalitatea sa Overcome.

Pentru mai multe informații și / sau pentru a comanda această carte, click aici.

Despre autor

fotografia lui: Jason RedmanJason Redman este un locotenent al marinei pensionare care a petrecut unsprezece ani ca înrolat la Navy SEAL și aproape zece ani ca ofițer al SEAL. A fost distins cu Medalia Stelei de Bronz cu Valor, Inima Purpurie, Medalia Serviciului Meritoriu al Apărării, Medalia Recomandării Marinei, Medalia Comună pentru Realizarea Serviciului, cinci Medalii pentru Realizarea Marinei și două panglici de acțiune de luptă.

După ce a fost grav rănit în Irak în 2007, Jason a revenit la serviciul activ înainte de a se retrage în 2013. Este fondatorul Combat Wounded Coalition, o corporație nonprofit care îi inspiră pe războinici să depășească adversitățile prin cursuri de conducere, evenimente și oportunități. Vorbește despre motivație și leadership în toată țara. El este autorul New York Times memorie bestseller Tridentul