În timpul pandemiei, mulți dintre noi am simțit că nivelul nostru de stres crește de fiecare dată când auzim cuvântul „virus”. Dar puțini oameni realizează că doar doar sunetul cuvântului virus este probabil să crească tensiunea arterială - și ar fi făcut-o chiar înainte ca COVID-19 să fie mare în titluri.
Cu toții am experimentat cum anumite sunete ne pot zdrobi nervii, cum ar fi zgomotul făcut prin tragerea unghiilor peste o tablă sau plânsul unui copil, dar se dovedește că sunetele unor cuvinte (cum ar fi „virus”) pot afectează, de asemenea, modul în care ne simțim și chiar ne oferă un indiciu despre ce înseamnă ele (ceva de evitat). Acest fenomen, în care sunetul unui cuvânt declanșează o emoție sau un sens, este denumit „simbolism sonor”. Cu toate acestea, ideea că ar putea exista o legătură între sunetul cuvintelor și sensul lor este împotriva acceptării gândire lingvistică mergând înapoi cu mai bine de un secol.
În cartea noastră, Jocul limbajului: cum improvizațiile au creat limbajul și cum au schimbat lumea, schițăm o perspectivă radical nouă asupra modului în care noi, ca oameni, am obținut limbajul în primul rând, modul în care copiii îl pot învăța și îl pot folosi atât de fără efort și modul în care simbolismul sonor figurează în acest lucru.
Relația dintre sunet și sens
Științele limbajului au presupus de mult timp că sunetul unui cuvânt nu ar trebui să ne spună nimic despre ceea ce înseamnă. Acest lucru este menit să explice de ce limbi diferite folosesc adesea modele de sunet foarte diferite pentru a exprima același sens. De exemplu, planta lemnoasă perenă la care ne referim în engleză drept „copac” este „Copac" in germana, "arbre” în franceză și „shù” (?) în chineză mandarină. Desigur, limbile conțin onomatopee, cum ar fi bip, bang și buzz – dar mulți savanți, cum ar fi Steven Pinker, au susținut că astfel de relații de înțeles sonor sunt simple excepții care dovedesc regula.
Cu toate acestea, pe măsură ce oamenii de știință în limbaj s-au uitat cu mai multă atenție asupra lumii mai mult decât Limbile 7,000, ei au descoperit că simbolismul sonor nu este o excepție rară, ci apare în multe forme și forme. Analiza noastră care implică aproape două treimi din limbile lumii a arătat că există interrelații de încredere între sunetele specifice folosite în cuvinte și ceea ce înseamnă cuvintele.
De exemplu, dacă alegeți la întâmplare o limbă care are conceptul de „roșu”, este mai probabil ca cuvântul corespunzător să aibă un sunet „r” în el – cum ar fi „tijă” în daneză, ”roșu„în franceză și „krasnyy"(????) in rusa. Dar asta nu înseamnă că un sunet „r” înseamnă întotdeauna „roșu”, doar că cuvintele pentru roșu au adesea sunete „r” în întreaga lume. Și aceste relații nu se datorează faptului că vorbitorii acestor limbi locuiesc toți în același loc sau pentru că vorbesc limbi care toate au derivat dintr-un strămoș comun cu mult timp în urmă.
Cuvintele inventate pot fi și ele simbolice. Într-un studiu clasic din 1929, psihologul german Wolfgang Köhler a observat că atunci când vorbitorilor de spaniolă li s-a arătat o formă rotunjită și una țepoasă și au întrebat care dintre ele credeau că se numește „baluba” și care „takete”, cei mai mulți au asociat baluba cu rotunjire și takete cu țepi. Studiile ulterioare (înlocuirea baluba cu bouba și takete cu kiki) au găsit modele similare în rândul Studenți americani și vorbitori de tamilă în India. Chiar sugari de până la patru luni au preferințe similare.
In un studiu 2021, am arătat că acest efect bouba-kiki ar putea avea rădăcini în excitarea emoțională (calmantă versus stimulatoare). Oamenii din experimentele noastre au simțit că formele înțepătoare au indus un grad de nervozitate, în timp ce figurile rotunjite au fost percepute ca mai moi și mai calmante. În mod similar, kiki a fost evaluat ca având proprietăți de sunet tensionate și dure, în timp ce bouba a fost mai liniștitor.
Într-un experiment final, participanții au potrivit un set complet nou de forme rotunjite și țepoase cu un set complet nou de cuvinte prostii asemănătoare bouba/kiki. Rezultatele au confirmat că au fost alese forme înțepătoare pentru cuvintele cu excitare mare și forme rotunjite pentru cuvintele cu excitare scăzută. Acest lucru sugerează că cel puțin unele dintre conexiunile dintre sunet și sens din vocabularul nostru sunt determinate de răspunsurile noastre emoționale la ceea ce vedem și auzim.
De ce avem nevoie și de arbitrar
Conexiunile simbolice sonore dintre sunet și sens sunt utile: pot face sarcina de a învăța o limbă mai ușoară, deoarece sunetul unui cuvânt poate constrânge ceea ce ar putea însemna. Dar există limitări la acest lucru.
Modelare pe calculator despre modul în care copiii învață limbajul a arătat că, pe măsură ce vocabularul copilului crește, devine din ce în ce mai greu să aibă sunete unice pentru a semnala diferite aspecte ale semnificației (cum ar fi faptul că toate cuvintele referitoare la apă ar trebui să înceapă cu un „w”). Într-adevăr, în un studiu al mapelor engleze ale sensului sunetului, am descoperit că cuvintele care tind să fie dobândite mai devreme în dezvoltare au fost mai mult simbolice decât cuvintele care sunt dobândite mai târziu.
Există, într-adevăr, o forță puternică care conduce sunete și semnificații separat. Să presupunem că toate rasele de câini au fost etichetate cu cuvinte foarte asemănătoare: de exemplu, beagle, bagel și bugle, atunci cea mai mică auzire greșită va însemna că ne aducem în minte rasa greșită. Dar beagles, bugles și bagels sunt lucruri foarte diferite. Așa că auzirea unei persoane spunând că a cumpărat o plumbă nouă pentru beagle-ul său nu este de natură să provoace prea multă confuzie (cumpărarea unei plumb pentru un bubel sau un bagel nu are sens). Deconectarea sunetului și a sensului face comunicarea mai solidă – iar limbile vor tinde în timp să slăbească legătura dintre sunet și sens.
Cu toate acestea, multe legături istorice profunde dintre sunet și sens sunt încă detectabile și pot fi surprinzător de puternice. Pentru a calma tensiunile auzite despre un virus, la fel analize acustice sugerează o soluție: concentrați-vă în schimb pe sunetele liniștitoare ale soarelui, lunii și mamei.
Despre autor
Morten H. Christiansen, William R. Kenan, Jr., profesor de psihologie, Universitatea Cornell și Nick Chater, Profesor de științe comportamentale, Școala de afaceri Warwick, Universitatea din Warwick
Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.
Cărți asemănătoare:
Instrumente cruciale pentru conversații pentru a vorbi când mizele sunt mari, ediția a doua
de Kerry Patterson, Joseph Grenny, et al.
Descrierea lungă a paragrafului merge aici.Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
Nu împărțiți niciodată diferența: negociați de parcă viața voastră ar depinde de ea
de Chris Voss și Tahl Raz
Descrierea lungă a paragrafului merge aici.Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
Conversații cruciale: instrumente pentru a vorbi atunci când mizele sunt mari
de Kerry Patterson, Joseph Grenny, et al.
Descrierea lungă a paragrafului merge aici.Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
Vorbind cu străini: Ce ar trebui să știm despre oamenii pe care nu îi cunoaștem
de Malcolm Gladwell
Descrierea lungă a paragrafului merge aici.Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
Conversații dificile: Cum să discutăm despre ceea ce contează cel mai mult
de Douglas Stone, Bruce Patton, et al.
Descrierea lungă a paragrafului merge aici.
