4 sfaturi pentru învățarea limbii prin film și televiziune Distribuția din Zece procente. Christophe Brachet / Netflix

Filmele și emisiunile TV pot fi instrumente excelente pentru a vă ajuta să deveniți un vorbitor mai competent al unei alte limbi. Prin captivarea atenției și trezirea curiozității, aceste formate pot insuflați o atitudine pozitivă față de învățare. De asemenea, vă pot ajuta să fiți un participant mai activ și să te păstreze motivat să petreacă mai mult timp cu sarcini legate de limbă.

Există o serie de serii și filme minunate și captivante disponibile la îndemâna noastră, din drama spaniolă a Netflix Casa de hârtie (Money Heist, care este site-ul de streaming cel mai vizionat spectacol în limba engleză) la filmele clasice precum ale lui Federico Fellini La Dolce Vita sau câștigătorul Oscarului de anul trecut, filmul coreean Parazit.

Învățarea unei limbi în acest fel este totuși mai ușor de spus decât de făcut. Sunt sigur că mulți dintre noi am ajuns la sfârșitul unui Scandi noir captivant, fără a învăța de fapt multe. Iată deci patru sfaturi care vă vor ajuta să profitați la maximum de învățarea limbilor străine prin intermediul televiziunii și al filmului.

1. Suspine sonore și limbajul corpului

Poate că unul dintre cele mai mari beneficii ale utilizării filmului și a televiziunii pentru a învăța o altă limbă este că elevilor li se oferă un context vizual, care vă sprijină învățarea prin oferind un cadru vizual limba se poate agăța de. De exemplu, filmele pot ajuta oamenii să înțeleagă cuvinte și fraze străine oferindu-le diverse indicii vizuale și auditive precum expresiile faciale, limbajul corpului și respirația paralingvistică (gâfâi, gemete, suspine).

4 sfaturi pentru învățarea limbii prin film și televiziuneFurtul de bani Netflix

Aceste indicii pot îmbunătăți înțelegerea auditivă a elevilor și pot sprijini limbajul verbal proiectat în filme. Urmărind o scenă fără subtitrări, este posibil să înțelegeți câteva dintre cuvinte, dar cu ajutorul imaginilor, puteți înțelege ce se întâmplă, deoarece acestea completează aceste lacune în limbă.


innerself abonare grafică


2. Deducerea de la sunet

Cu toate acestea, filmul și televiziunea sunt mai mult decât medii „vizuale”. Sunetul este o componentă destul de importantă pentru starea de spirit și progresia narativă. Schimbările în muzică, sunetul de fundal sau utilizarea efectelor permit cursanților să facă predicții despre dezvoltarea complotului și limbajul utilizat.

O tehnică foarte utilă pentru a ajuta la dezvoltarea abilităților de ascultare ar fi ignorarea imaginilor și descrierea personajelor și a setărilor pe baza sunetelor pe care le auziți. De asemenea, puteți utiliza caracteristici ale limbajului, cum ar fi inflexiunea, tonul și intonația vocii pentru a identifica emoțiile personajelor. Acest lucru nu numai că mărește expunerea dvs. la noua limbă, dar vă ajută să înțelegeți cum variază limbajul și tonul în anumite situații emoționale.

3. Pronunție precisă

În manualele și textele convenționale de învățare a limbilor străine, conversația poate părea oarecum inventată. "Ce mai faci?" îi spune Paulo lui Juan, care răspunde „Sunt bine, mulțumesc”. În viața reală, oamenii nu tind să vorbească în moduri atât de simple sau de simple.

Prin film și TV, sunteți expus la caracteristicile conversației naturale între situații și la funcțiile mai comunicative ale limbajului. Acest lucru vă poate ajuta să dobândiți un flux de vorbire mai natural imitând expresiile limbajului natural. De asemenea, vă va învăța mai multe despre intonația și articularea adecvate.

{vembed Y = isOGD_7hNIY}

De asemenea, vă puteți familiariza cu diferite dialecte, pronunție și tipuri de intonație auzind vorbitori nativi folosind modele de pronunție specifice și fluxuri de vorbire naturale. Imitarea unor astfel de sunete vă poate ajuta cu pronunția și, în cele din urmă, o puteți îmbunătăți.

4. Folosirea limbajului ca un nativ

Prin expunerea la dialog, sunteți și introdus conversației din viața reală, limbajului și vocabularului cotidian. Deci filmul și televiziunea sunt surse autentice de limbaj variat, oferind cursanților mostre de limbaj în context - lucrurile pe care oamenii le spun cu adevărat în afara clasei.

În timp ce învățarea gramaticii și a vocabularului unei alte limbi este incredibil de importantă, filmul și televizorul îi învață pe elevi cum se folosește de fapt limba. De exemplu, urmăriți comedia franceză Zece procente (ceea ce înseamnă 10%, dar este cunoscut publicului englez sub numele de Call My Agent) și veți afla că există multe semnificații pentru termenul „n'importe quoi”. În funcție de tonul vorbitorului și de context, această expresie strălucitoare poate însemna „orice”, „orice”, „prostie”, „gunoi” sau chiar „prostie!”Conversaţie

Despre autor

Neophytos Mitsigkas, lector în predarea limbii engleze vorbitorilor de alte limbi (TESOL), Universitatea din Essex

Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.