Era miezul nopții, aproape o mie de nopți de când Lucky murise și, deodată, i-am simțit greutatea pe patul meu de spital. Auzisem despre asta de nenumărate ori, în relatările despre animalele dragi odată dispărute, venind să ne atingă din nou.

Acolo nu exista corp doar credința greutății sale, dar știam cine este.

"Bună, dragul Lucky!"

Nici un lătrat, nici un sunet, dar am simțit greutatea familiară a lui, l-am imaginat din nou în întuneric, cărbunele moale și bronzul lui, zăpada fără pată a labelor și eșarfa lui albă strălucitoare, mereu atât de formală.

Nici o limitare

De câte ori alergasem pe câmp și pe pajiște lângă casa noastră, Lucky the Sheltie, o secundă pe jumătate ascunsă în ierburile înalte, apoi într-o legătură care zbura peste verde la următorul său pas, alergând în întâmpinarea mea. Tot atât de frumos acum în noapte, ochii lui întunecați mă privesc, gânduri pentru cuvinte.

"Bună Richard. Vrei să fugi?"

"Am o mică problemă ..."

A considerat asta. "Și eu am avut una pe Pământ. Nu acum. Și poți fugi și tu acum."

Țara în care m-am trezit atunci era ca acasă, dar nu chiar. A crescut îngrijit, nu locurile sălbatice pe care le știam. După cum spusese Lucky, aș putea fugi.

A pătruns pe lângă piciorul meu stâng, așa cum am mai făcut de atâtea ori înainte.

Am încetinit o plimbare pentru el. Soarele a pătruns pe cărare, lumini de vară și umbre în pădure. O după-amiază liniștită.

Nu s-a dus!

"Ce s-a întâmplat pentru tine, Lucky? Tot timpul ai fost plecat."

- Nu s-a dus, spuse el. "Asculta: Nu a plecat! "

Moartea este credința unui copil despre locație, spațiu și timp. Un prieten este real pentru noi când sunt apropiați, când îi putem vedea, le auzim vocea. Când se mută într-un alt loc și tac, sunt plecați, sunt morți.

Ușor pentru el, era cu mine când și-a dorit, întrebându-se de ce nu l-am văzut, atinge-l. Apoi și-a dat seama că asta era credința mea. Se va schimba, într-o zi.

Deocamdată nu era trist pentru limitarea înțelegerii mele. Majoritatea muritorilor au această problemă.

„Am fost întotdeauna cu tine”, a spus el. - O să înțelegi, într-o bună zi.

Cum este să mori?

- Cum a fost, Lucky, pe moarte?

"Diferit pentru tine. Ai fost atât de tristă. Tu și Sabryna m-au ținut, iar eu m-am ridicat din corpul meu. Fără tristețe, fără tristețe. Am devenit din ce în ce mai mare ... Am făcut parte din toate. Fac parte din aerul pe care îl respiri, cu tine mereu ".

"Oh, Lucky. Mi-e dor de tine."

"Mi-e dor de mine când nu mă poți vedea, dar sunt chiar aici! Sunt aici! Sunt tot ce ai iubit la mine, sunt spiritul, singurul norocos pe care l-ai iubit! Nu sunt plecat, nu mort, nu am fost niciodată! Mergi în fiecare zi cu Maya, cu Zsa-Zsa, în jurul pajiștilor și cu mine, de asemenea! "

- Te văd, dragă Lucky?

"Uneori o face Maya. Ea latră la mine, când Zsa-Zsa vede o cameră goală și nu observi."

- De ce latră?

- S-ar putea să fiu parțial invizibil pentru ea. Am râs.

S-a uitat la mine în timp ce mergea. "Timpul pentru mine este diferit de ceea ce este pentru tine pe Pământ. Suntem deja împreună oricând ne dorim, ca acum."

"Nu în timpul Pământului. Le numim amintiri." Mi-am amintit. „Ne-ai privi uneori, știam că te gândești la noi toți”.

"Inca te iubesc."

Ascunde-te și caută

"Când ai murit, am găsit doi comunicatori de animale. O coastă de vest, una de est. Le-ai trimis fotografia ta. I-am chemat."

"Ce au spus ei?"

"Gânditor. Solemn."

- Nu solemn! Se uită pe cărare. - Am fost solemn?

"Nu. Ai zâmbit mult, ultimul tău an. Nu cred că, cu excepția imaginii, ai fost solemn."

"Am zâmbit când ai încercat să te ascunzi de mine. Îți amintești? Aș merge înainte din vedere, te-ai opri, te-ai ascunde în spatele unui copac. Nu te-am putut vedea."

"Da. Am închis ochii. Nu am respirat."

"Sigur că te-am găsit. M-ai auzit lângă tine. M-ai auzit respirând."

"A fost atât de amuzant, Lucky!" Am râs tare, în pădure.

"Am știut întotdeauna unde ești. Nu știai asta?" Oamenii, credea el, nu cele mai inteligente animale, ci amabile cu câinii.

Comunicare...

"Au greșit în ceea ce privește solemnul. Au spus ceva ce am spus?"

"Ai vorbit despre când ai murit. Ne-ai părăsit, ai spus, și ai devenit din ce în ce mai mare."

"Aveam dimensiunea universului. Știam că sunt totul. A spus asta?"

„Au spus că ești mereu alături de noi. În fiecare respirație pe care am respirat-o. Ai făcut parte din noi.”

"Aproape. Ai făcut parte din mine. Mi s-a părut că ai fi cu mine. M-am gândit mult la tine."

- Au spus de ce ai murit.

- Că nu am vrut să fiu obosit și bolnav?

"Da."

„Buni comunicatori”.

"Au spus că nu ești trist. Nu ne lipsești de noi."

"Nu trebuia să fiu trist. Știam că suntem mereu împreună. Nu aveam sentimentul de pierdere pe care l-ai avut tu." A ridicat ochii spre mine. "Avea."

Trecerea Podului Curcubeu

"Noroc, a fost atât de greu să te privesc murind, să nu mai ai un cuvânt de la tine de atunci."

„Îmi pare rău pentru asta. Acesta a fost sentimentul limitat al vieții unui muritor. Și un câine muritor. Poate aș fi simțit pierderea dacă ai fi murit și aș rămâne pe Pământ.” Se uită în pădure, din nou înapoi. "M-am întors, de nenumărate ori. Nu m-ai putut vedea niciodată. Dar știam că mă vei vedea când vei muri. O chestiune de credințe. Nu va mai fi timp de când se va întâmpla asta."

O chestiune de convingeri. Ce s-a intamplat? A devenit Lucky profesor pentru mine?

„Sfârșitul vieții”, a spus el. „Nu putem să nu învățăm când traversăm Podul Curcubeu”.

„Aceasta este povestea unui om, Podul Curcubeu ".

"Este un gând iubitor, deci adevărat. Alte reuniuni, dar și Podul."

"Am întrebat dacă te vei întoarce. Au spus că nu știi. Dacă ai face asta, cineva ne-ar spune despre un cățeluș, dintr-un loc la sud de casă."

"Încă nu știu. Te vei muta curând. Va trebui să văd despre locul tău. Am nevoie de mult spațiu pentru a alerga. Locul acesta m-a răsfățat." El a ridicat privirea, să vadă dacă am zâmbit.

- Mă îndoiesc că mă voi mișca, Lucky.

- Vom vedea.

"Acest loc este casa ta. Și al meu este."

"Niciun loc pe Pământ nu este casa ta. Știi asta."

Fără timp, fără spațiu, numai dragoste

Am coborât pe traseu în tăcere, până la casa din vârf. Lucky s-a întins pe verandă. M-am așezat aproape, m-am sprijinit de suportul șase la șase al acoperișului. Mi-a pus bărbia pe genunchiul meu.

„Suntem împreună acum”, am spus.

Nu s-a mișcat, nu și-a schimbat expresia, dar ochii lui, atât de serioși, m-au privit lateral. Asta m-a făcut să râd, ca întotdeauna.

I-am netezit blana gâtului său strălucitor de zăpadă, o scurtă atingere iubitoare.

Dacă Lucky spune că este mereu cu noi, m-am gândit, ce spune asta despre conștiința sa? Nu există timp și spațiu. Dragostea este pretutindeni. Este fericit. Învață. Nu poate fi rănit. Ne vede și ne cunoaște. El vede viitorul posibil. El poate alege să trăiască din nou cu noi.

Dacă este ușor pentru un câine pastor din Shetland, de ce este atât de greu pentru mine?

Schimbarea realității

Asistenta a aprins luminile, m-a mutat într-un fel și altul, a început să schimbe cearșafurile.

„Slavă Domnului că ai venit”, i-am spus. - Aproape că dormeam!

- Sunt două dimineața, spuse ea cu dulceață. „Schimbăm foile la două dimineața”

Aveam nevoie să părăsesc acest loc. Dacă rămâneam, aveam să mor. Mi-a fost dor de câinele meu. Am vrut să mor.

© 2015 de Richard Bach.
Retipărit cu permisiunea autorului.

Sursa articolului

Iluzii II: Aventurile unui student reticent
de Richard Bach.

Faceți clic aici pentru mai multe informații și / sau pentru a comanda această carte.

Despre autor

Fost pilot al USAF, fermier de țigani și mecanic de avioane, Richard Bach este autorul Pescărușul Jonathan Livingston, iluzii, O, Podul peste tot, și numeroase alte cărți. Majoritatea cărților sale au fost semi-autobiografice, folosind evenimente reale sau fictive din viața sa pentru a ilustra filosofia sa. În 1970, Pescărușul Jonathan Livingston a doborât toate recordurile de vânzări pe hârtie de când a trecut de Vânt. A vândut peste 1,000,000 de exemplare numai în 1972. O a doua carte, Iluzii: aventurile unui mesia reticent, a fost publicat în 1977. Vizitați site-ul web al lui Richard la www.richardbach.com