Religii și credințe

De ce Namaste a devenit salutul pandemic perfect

De ce Namaste a devenit salutul pandemic perfect
Prințul Charles, însoțit de Camilla, ducesa de Cornwall și președintele francez Emmanuel Macron, se salută cu un „namaste” la Londra, la 18 iunie 2020.
Fotografie de Max Mumby / Indigo / Getty Images

Mâinile peste inimă în rugăciune pozează. O mică plecăciune a capului. Un gest de respect. O recunoaștere a umanității noastre comune. Și nici o atingere.

Pe măsură ce oamenii din întreaga lume aleg şanţ strângerile de mână și îmbrățișările de teamă de a contracta coronavirusul, namaste devine salutul pandemic perfect.

Ca savant a cărui cercetare se concentrează pe etica comunicării și ca profesor de yoga, mă interesează modul în care oamenii folosesc ritualurile și retorica pentru a-și confirma interconectarea între ei - și cu lumea.

Namaste este un astfel de ritual.

Mă închin față de tine

Inițial, un cuvânt sanscrit, namaste este compus din două părți - „namas” înseamnă „aplecați-vă”, „închinați-vă” sau „onorați-vă” și „te” înseamnă „pentru voi”. Deci, namaste înseamnă „mă închin față de tine”. Această semnificație este adesea întărită de un arc mic al capului.

În hindi și într-o serie de alte limbi derivate din sanscrită, namaste este practic un mod respectuos de a saluta și, de asemenea, la revedere. Astăzi, namaste a fost adoptat în limba engleză, alături de alte cuvinte din surse non-engleze. Multe cuvinte, atunci când sunt împrumutate, își păstrează ortografia, dar capătă noi semnificații. Acesta este cazul namaste - s-a schimbat de la semnificația „mă plec în fața ta” la „mă plec în fața divinului din tine”.

Salutul indian al „namaste”.Salutul indian al „namaste”. Ausdruckslust.de | un blog despre lucruri / Flickri love, CC BY-NC-SA

Pentru mulți profesori americani de yoga, începând cel mai probabil cu Ram Dass în anii 1960 și 1970, namaste înseamnă ceva de genul „lumina divină din mine se înclină față de lumina divină din tine”. Aceasta este definiția namaste pe care am învățat-o pentru prima dată și pe care am repetat-o ​​adesea elevilor mei.

În cuvintele popularului profesor american de yoga Shiva Rea, namaste este „Salutul indian desăvârșit”, un „salut sfânt”, care înseamnă „mă plec în fața divinității din tine de la divinitatea din mine”.

Deepak Chopra repetă o definiție similară pe podcastul său „Respirația zilnică cu Deepak Chopra”: Namaste înseamnă„ spiritul din mine onorează spiritul din tine ”și„ divinul din mine onorează divinul din tine ”.


 Obțineți cele mai recente prin e-mail

Revista săptămânală Inspirație zilnică

Namaste are o conotație sacră. Când te închini în fața altuia, onorezi ceva sacru în ele. Când te închini față de altul, recunoști că sunt demni de respect și demnitate.

Mă închin luminii divine în tine

Cu toate acestea, există critici care spun că yoghinii globali au scos namaste din contextul său. Unii susțin că salutul a fost infuzat cu un sens religios asta nu există în cultura indiană.

Văd lucrurile diferit. Multe salutări comune au rădăcini religioase, inclusiv adios, sau „a Dios”, către Dumnezeu, și la revedere - o contracție a „Dumnezeu să fie cu tine”.

Cei mai indieni religiile sunt de acord că există ceva divin la toți indivizii, fie că este un suflet, numit „atman” sau „purusha” în hinduism, sau capacitatea de trezire în budism.

După cum argumentez în viitoarea mea carte, „Etica unității: Emerson, Whitman și Bhagavad Gita”, Această idee, de a ne pleca în fața divinului în alții, rezonează și cu o profundă înclinație spirituală în cultura americană.

Începând cu anii 1830 și 1840, influentul filosof și eseist Ralph Waldo Emerson, în dialog cu o serie de alți gânditori, a inventat o formă de practică spirituală care i-a încurajat pe americani să se adreseze activ sufletului divin în ceilalți de fiecare dată când vorbeau.

O remarcă deosebită este că Emerson a folosit adesea metafora luminii pentru a-și imagina această divinitate interioară, probabil datorită marii sale admirații față de Quakerii, a căror denominație creștină susține că Dumnezeu trăiește în noi toți sub forma unei „lumini interioare”.

Definiția namaste ca „lumina divină din mine se înclină față de lumina divină din voi” este foarte mult în spiritul ambelor religii indiene și al tradițiilor spiritualității americane din secolul al XIX-lea.

Namaste ca angajament etic

În ziua de azi cultura yoga globală, namaste se spune de obicei la sfârșitul orei. După cum am înțeles, pentru yoghini, a spune namaste este un moment de contemplare virtuțile asociate yoga - inclusiv liniștea, compasiunea și recunoștința și modul de a le aduce în viața de zi cu zi.

Am întrebat Swami Tattwamayananda, șeful Societății Vedanta din California de Nord din San Francisco și una dintre autoritățile de top din lume în ceea ce privește ritualul și scripturile hinduse, ce simțea despre americanii ca mine care spun namaste.

El a răspuns: „Este perfect potrivit pentru toată lumea, inclusiv pentru occidentali ca tine, să spui namaste la sfârșitul cursurilor tale de yoga”. El a reiterat, de asemenea, că namaste înseamnă „mă plec în fața ta” - în sensul că mă plec în fața prezenței divine în tine.

Nu trebuie să fii un hindus, sau un budist, sau un profesor de yoga pentru a spune namaste. Namaste poate fi la fel de religios sau laic pe cât doreste vorbitorul.

Ceea ce contează cel mai mult, cred, este intenția din spatele cuvântului namaste. Când vă închinați față de altul, întrebarea care trebuie luată în considerare este următoarea: îi recunoașteți cu adevărat ca un semen demn de demnitate, legat de suferințe comune și capacitate comună de transcendență?

Această recunoaștere a interconectării noastre este ceea ce înseamnă namaste - și exact ceea ce avem nevoie în timpul pandemiei.Conversaţie

Despre autor

Jeremy David Engels, profesor de Arte și Științe ale Comunicării, Universitatea de Stat din Pennsylvania

Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.

Mai multe articole ale acestui autor

Ați putea dori, de asemenea

urmează InnerSelf pe

facebook iconstare de nervozitate iconyoutube iconpictograma instagrampictogramă pintrestrss icon

 Obțineți cele mai recente prin e-mail

Revista săptămânală Inspirație zilnică

LIMBI DISPONIBILE

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

VOCI INTERNE

Eclipsa de Luna, 12 mai 2022
Prezentare generală astrologică și horoscop: 23 - 29 mai 2022
by Pam Younghans
Acest jurnal astrologic săptămânal se bazează pe influențe planetare și oferă perspective și ...
05 21 sălbăticirea imaginației în vremuri periculoase 5362430 1920
Resălbătând imaginația în vremuri periculoase
by Natureza Gabriel Kram
Într-o lume care pare adesea intenționată să se autodistrugă, mă trezesc să îngrijesc frumusețea - genul...
grup de indivizi multirasi care stau pentru o fotografie de grup
Șapte moduri în care poți arăta respect față de echipa ta diversă (video)
by Kelly McDonald
Respectul este profund semnificativ, dar nu costă nimic de oferit. Iată modalități prin care puteți demonstra (și...
elefant care merge în fața unui soare care apune
Prezentare generală astrologică și horoscop: 16 - 22 mai 2022
by Pam Younghans
Acest jurnal astrologic săptămânal se bazează pe influențe planetare și oferă perspective și ...
fotografia lui Leo Buscaglia de pe coperta cărții sale: Living, Loving and Learning
Cum să schimbi viața cuiva în câteva secunde
by Joyce Vissell
Viața mea s-a schimbat dramatic când cineva a luat acea secundă pentru a-mi sublinia frumusețea.
o fotografie compozită a unei eclipse totale de lună
Prezentare generală astrologică și horoscop: 9 - 15 mai 2022
by Pam Younghans
Acest jurnal astrologic săptămânal se bazează pe influențe planetare și oferă perspective și ...
05 08 dezvoltarea gândirii pline de compasiune 2593344 finalizat
Dezvoltarea gândirii pline de compasiune față de sine și față de ceilalți
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Când oamenii vorbesc despre compasiune, în cea mai mare parte se referă la compasiune pentru alții... pentru...
un bărbat care scrie o scrisoare
Scrierea adevărului și lăsarea emoțiilor să curgă
by Barbara Berger
Scrierea lucrurilor este o modalitate bună de a exersa spunerea adevărului.
Autovindecare simplă cu arta lui Jin Shin
Autovindecare simplă cu arta lui Jin Shin
by Alexis Brink
Poate știți deja un pic despre forma simplă și eficientă a medicinei energetice numită Arta ...
Urmați-vă pasiunea și acceptați consecințele
Urmați-vă pasiunea și acceptați consecințele
by Barbara Berger
În cartea mea „Ești fericit acum? 10 moduri de a trăi o viață fericită ”Descriu cele 10 moduri în care am descoperit ...
Exercițiu: Stând cu umbra
Exercițiu: Stând cu umbra
by Raven Digitalis
Cu toții îl avem ... acele voci interioare ale pesimismului și optimismului ... un înger pe un umăr și un ...

CEL MAI CITESTE

a găsi ceea ce cauți 5 25
Folosiți astrologia orară pentru a găsi ceea ce ați pierdut
by Alphee Lavoie
Întotdeauna a existat o mulțime de controverse în rândul astrologilor cu privire la ce oră (și chiar locația) să...
reconstruirea mediului 4 14
Cum se întorc păsările native în pădurile urbane restaurate din Noua Zeelandă
by Elizabeth Elliot Noe, Universitatea Lincoln și colab
Urbanizarea și distrugerea habitatului pe care aceasta o implică reprezintă o amenințare majoră pentru păsările native...
Povestea suferinței și morții din spatele interzicerii avortului din Irlanda și legalizării ulterioare
Povestea suferinței și morții din spatele interzicerii avortului din Irlanda și legalizării ulterioare
by Gretchen E. Ely, Universitatea din Tennessee
Dacă Curtea Supremă a SUA va anula Roe v. Wade, decizia din 1973 care a legalizat avortul în...
de cât somn ai nevoie 4 7
De cât somn ai nevoie cu adevărat
by Barbara Jacquelyn Sahakian, Universitatea din Cambridge, et al
Cei mai mulți dintre noi ne străduim să gândim bine după un somn prost – ne simțim în ceață și nu reușim să reușesc...
beneficiile apei cu lămâie 4 14
Apa de lămâie te va detoxifica sau te va energiza?
by Evangeline Mantzioris, Universitatea din Australia de Sud
Dacă crezi în anecdote online, să bei apă călduță cu un strop de suc de lămâie este...
societăţile de încredere sunt fericite 4 14
De ce societățile de încredere sunt în general mai fericite
by enjamin Radcliff, Universitatea Notre Dame
Ființele umane sunt animale sociale. Aceasta înseamnă, aproape ca o chestiune de necesitate logică, că oamenii...
grup de indivizi multirasi care stau pentru o fotografie de grup
Șapte moduri în care poți arăta respect față de echipa ta diversă (video)
by Kelly McDonald
Respectul este profund semnificativ, dar nu costă nimic de oferit. Iată modalități prin care puteți demonstra (și...
economie 4 14
5 lucruri pe care economiștii le știu, dar care sună greșit pentru majoritatea celorlalți oameni
by Renaud Foucart, Universitatea Lancaster
Un lucru curios despre profesia noastră este că atunci când noi, economiștii academicieni suntem în mare măsură de acord cu fiecare...

Atitudini noi - Noi posibilități

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Piața InnerSelf
Drepturi de autor © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Toate drepturile rezervate.