Putem în sfârșit să oprim țările din stigmatizarea covidului

Organizația Mondială a Sănătății (OMS) are a anunțat un nou sistem de denumire pentru coronavirus care folosește litere grecești pentru a se referi la diferitele variante. Pentru variantele de îngrijorare, B117 (varianta Marea Britanie sau Kent) va fi acum cunoscută ca alfa, B1351 (Africa de Sud) va fi beta, P1 (Brazilia) este gamma și B16172 (India) delta.

Pentru variantele de interes, B1427/B1429 (SUA) este epsilon, P2 (Brazilia) este zeta, B1525 este eta, P3 (Filipine) este theta, B1526 (SUA) este iota și B16171 (India) este kappa. Speranța este că acest nou sistem va pune capăt practicii stigmatizante de a numi variantele după locul în care au fost identificate, cu expresii precum „varianta indiană” fiind abandonate în favoarea „variantei delta”.

Acesta este un pas important. Folosirea denumirilor geografice poate stimula rasismul și xenofobia. De asemenea poate descuraja țările din vânătoarea de noi variante, deoarece găsirea acestora le poate afecta imaginea națională, ca India a găsit cu variantele B1617. De asemenea, nu există nicio garanție că aceste nume geografice sunt corecte, deoarece variantele se pot răspândi cu ușurință înainte de a fi descoperite.

Obiceiurile vechi mor greu

Numirea unei boli după locul din care se presupune că provine are o tradiție îndelungată. În secolele precedente, italienii, germanii și britanicii au numit sifilisul „boala franceză”. Francezii, la rândul lor, au numit-o „boala napolitană”. Pentru ruși, era „boala poloneză”, în timp ce polonezii o numeau „boala germană”. Iar danezii și portughezii au numit-o „boala spaniolă”.

Denumirile oficiale ale bolilor au inclus adesea țările sau regiunile în care au fost identificate pentru prima dată: rujeola germană, virusul West Nile, sindromul respirator din Orientul Mijlociu (Mers), Ebola (numit după un râu din Republica Democrată Congo), japoneză. encefalită, Zika (o pădure din Uganda) și boala Lyme (numită după un oraș din Connecticut).


 Obțineți cele mai recente prin e-mail

Revista săptămânală Inspirație zilnică

Desigur, nimeni nu vrea ca stigmatizarea țării, orașului, râului sau pădurii lor să fie asociată cu o boală infecțioasă. În cazul pandemiei din 1918 „gripa spaniolă”, porecla a fost deosebit de înfiorătoare, deoarece focarul a apărut aproape sigur în altă parte, Spania primind rap pur și simplu pentru că era mai deschisă în ceea ce privește raportarea sa.

În consecință, există acum o tendință fermă în medicină de a se îndepărta de la denumirea bolilor după locul unde au fost identificate pentru prima dată. Când OMS a venit cu un nume pentru boala cauzată de SARS-CoV-2, a numit-o COVID-19, o contracție a „boala coronavirusului 2019”.

Cu toate acestea, acest lucru nu l-a împiedicat pe fostul președinte al SUA Donald Trump referire la SARS-CoV-2 drept „virusul chinez”. Acte de rasism împotriva asia-americanilor atunci ghimpat în SUA, devenind o astfel de problemă încât administrația Biden a adoptat o lege anume în această primăvară pentru a încerca să rezolvăm problema. Au fost observate valuri similare de rasism anti-asiatic alte tari occidentale prea.

Totul e grecesc pentru mine

În ciuda acestui fapt, până acum variantele de coronavirus au fost încă denumite în mod obișnuit după locul în care au fost identificate pentru prima dată – cel puțin de către jurnaliști și public. Vorbim despre varianta Africa de Sud, varianta braziliană, varianta indiană, alimentând focurile de rasism împotriva oamenilor din aceste țări.

Lumea știe, de asemenea, despre varianta UK foarte transmisibilă, care în Marea Britanie se numește varianta Kent. Și în Kent, este probabil cunoscut sub numele de Insula Sheppey variantă – întotdeauna există altcineva de vină.Titlul unui ziar care spune că o persoană cu varianta COVID din Brazilia a fost găsită în Anglia. Putem în sfârșit să punem capăt acestor titluri. Kathy deWitt/Alamy Stock Foto

Desigur, există nume științifice pentru aceste variante, dar chiar și ele sunt „o mizerie de sânge”, conform revistei Nature. De exemplu, varianta din Marea Britanie poartă două nume oficiale – în funcție de sistemul pe care îl utilizați. Se numește B117 în sistemul Pango, dar 20I/501Y.V1 în sistemul Nexstrain. Cu nume științifice la fel de nepronunțate ca acesta, este ușor de înțeles de ce mass-media a optat pentru varianta din Marea Britanie și altele asemenea.

Dar acestea sunt nume stigmatizatoare și, în timp ce jurnaliştii încearcă adesea să meargă cu „varianta identificată pentru prima dată în Marea Britanie/Brazilia/Africa de Sud”, mai puțin stigmatizantă, este o gură atât de mare, încât politețea durează rareori un întreg segment de știri. Din fericire, sistemul de numire al OMS, după cum notează, este „ușor de pronunțat și rememorat” și nu arată cu degetul. Să sperăm că va prinde și vom putea, în sfârșit, să punem la loc sistemul de joc de vina-țară.

Despre autor

Ed Feil, profesor de evoluție microbiană la Centrul Milner pentru Evoluție, Universitatea din Bath

Acest articol a apărut inițial în conversație

Ați putea dori, de asemenea

Atitudini noi - Noi posibilități

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Piața InnerSelf
Drepturi de autor © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Toate drepturile rezervate.