Pandemia vorbește: 10 adevăruri atemporale
Îngerul morții lovind o ușă în timpul ciumei Romei antice. Gravură de JG Levasseur după J. Delaunay. Imagine prin colecția Wellcome, Creative Commons.


Ești în sfârșit gata să mă asculți acum? Dacă da, iată cele 10 adevăruri ale mele atemporale.

Audi, vide, tace (Auzi, vezi, taci.). Încerc să te angajez în conversație de mai bine de un an, dar nu ai ascultat.

Poate că nu vrei să înțelegi adevărurile pe care trebuie să le ofer. Sunt daruri cu adevărat, dar știu că nu veți vedea niciodată generozitatea mea în acea lumină. O astfel de frică. O astfel de ignoranță. Ad altiora tendo (Încearcă mai mult).

Dar sunt legat de jurământuri străvechi și trebuie să dau aceste câteva lecții simple, așa cum am făcut cu fidelitate de mii de ani.


innerself abonare grafică


Am citit confuzie pe fața ta.

Ai crezut că voi vorbi cu furia lui Moise, cu indignarea lui Isaia?

Sau ai crezut că voi apărea în pelerina Marvel pe un videoclip TikTok?

Te-ai așteptat să joc șah cu ego-ul tău blindat ca. Moartea în al șaptelea sigiliu?

Indiferent de. Permiteți-mi să-mi încep instruirea amintindu-vă de curriculum vitae. Am câștigat-o la cea mai bună universitate: diversitatea vieții de-a lungul istoriei timpului.

De milenii, am muncit în lumea naturală, impunând limite și granițe în locuri pe care căutați să le globalizați cu tehnologiile și economiile voastre. Chiar crezi că lumea va fi mai sigură când bucățile de plastic depășesc numărul peștilor?

Nu am decât o singură misiune neliniară, și anume aceea de a sărbători și a restabili diversitatea.

Civilizațiile voastre în creștere și în scădere cultivă fragilitatea și acesta este pur și simplu calea lucrurilor. În timp ce căutați să construiți ziduri mari de stabilitate, eu aduc volatilitate. Această tensiune explică de ce ne ciocnim ca doi berbeci pe muntele istoriei.

Spre deosebire de tine, natura respectă existența mea bazată pe scopuri.

Să știți că am bântuit străzile Atenei cu rujeolă. L-am privit pe Pericles murind. Am destabilizat Roma și dinastia Song. I-am umilit pe faraoni și am ucis țărani în secolul al XIV-lea ca grindina pe grâu. Am plâns satisfăcut în timpul asediului Tenochtitlan, în timp ce variola mea s-a întrecut. Am înfrânat armele tremurânde ale lui Napoleon cu tifos. Am încălcat clasele muncitoare ale Angliei cu moartea albastră, holera. Am ucis muncitori esențiali pe Canalul Panama cu febră galbenă. Am vizitat tranșeele primului război mondial cu gripă. Ați continuat cu ambițiile voastre mari și complexe și eu le-am lăsat jos.

Trebuie să continui cu poveștile despre Ebola, HIV și SARS?

Sunt o forță eternă a istoriei și, să fim sinceri, nu ești. Memento mori. (Amintiți-vă de moarte.)

I. Întreruperea

Acum, înțeleg că atenția dvs. este limitată, afectată de ecrane și gadgeturi și de alte prostii. Genul dvs. poate înțelege lucrurile numai dacă sunt reduse la liste, meme și tweets.

Și asta mă aduce la primul meu punct.

Este foarte simplu. Trăiești în timpul meu, timpul liminal, timpul dintre și între; timpul care trece între soartă și pericol; timpul dintre catastrofă și reînnoire. Începuturi și finaluri. Viata si moarte.

Nu ați apreciat încă sensul acestei singurătăți. Este ziua în care ieși din casa ta convenabilă de obiceiuri mecanice și te prăbușești într-un circ de incertitudine pe un drum unde călăreții mei așteaptă cu răbdare.

Este timpul nebunesc. Timp înghețat. Timp delirant. Unii îl numesc timp de judecată.

În orice caz, este timpul meu și te-am prins. Puteți să vă abțineți de anxietate sau să reflectați asupra tulburării din viața voastră. Puteți tânji după normal sau doriți să schimbați ceea ce este normal. Este alegerea ta, și numai alegerea ta, ce să faci cu timpul de ciumă.

Pentru mine nu-mi pasă. Doar să știi asta. Deși mulți dintre voi v-ați lăsat deja măștile jos, ascultați avertismentul meu. Timpul meu nu este încă terminat.

II. Tunderea

Al doilea adevăr al meu se referă la importanța virușilor, unul dintre cei mai abundenți și credincioși slujitori ai mei. Micul este frumos, nu-i așa?

Acest regat magnific locuiește peste tot și guvernează vaste populații microbiene din ocean. Fără fanfare regale, virușii mei mențin sănătatea acestei planete. Nici măcar nu puteți număra, darămite să le numiți. În fiecare zi, milioane de viruși cad din atmosferă ca niște stele invizibile pe fiecare picior pătrat al Pământului tău creat. Luați o lingură și înmuiați-o în ocean și veți ține în mâna voastră nesemnificativă milioane de viruși capabili să vă schimbe lumea la bază.

Și ce lucrări minunate oferă. Știați că virusurile mele ajută la mutarea dioxidului de carbon din apele puțin adânci în adâncuri? Nu. Ce știi despre lumea mea? Nu știi nici măcar că opt la sută din ADN-ul tău este de origine virală sau că intestinul tău este viu cu viruși care controlează bacteriile care îți hrănesc creierul.

Dar iată ideea mea. Virușii omoară câștigătorii. Se răspândesc rapid printre populațiile dense de pradă, indiferent dacă sunt bacterii oceanice, iepuri sălbatici sau oameni urbani. Desigur, evoluția și competiția joacă un rol. Una peste alta, virușii mei eliberează cu sârguință resursele, astfel încât diversitatea să poată fi restaurată. Ei rușinează invariabil civilizațiile care au crescut neglijent cu monoculturile lor concentrate și migrațiile interminabile.

Tu aparții viromului la fel de mult ca și COVID-ul meu, deși aroganța ta te orbeste de o astfel de recunoaștere. Căci acesta este scopul meu. Tund populațiile care s-au îngreunat ca merele prea coapte pe copacii nepoiți. Scriu istorie. Micsoram orasele. Reduc comerțul. Săresc listele de impozite. Am umilă aspirație. Uneori, șterg ardezia curată; uneori, doar câștig concentrații de pradă, ca o pisică care se joacă cu șoareci.

III. Exploatatul

Următorul articol mă face să râd și să-mi dau ochii peste cap. Forțele mele nu sunt democratice. Niciodată nu am fost și niciodată nu vom mai fi. Pot fi la fel de nediscriminator ca iadul, dar niciodată democratic. Ego te provoco. (Te provoc.)

Arată-mi o pandemie care a afectat în egală măsură pe bogați și săraci. Stiu. Nu am făcut una. Genul tău subestimează natura mea neprogresivă, care nu are decât o oglindă a defectelor relațiilor tale sociale.

Coronavirusul meu a ucis victimele obișnuite: săracii; imigranții care trebuie să lucreze la trai; persoanele de culoare împovărate de boli, deoarece nu au acces la îngrijiri medicale. Oameni închiși în clădiri, cum ar fi vitele în furaje. Nu încetează să mă uimească cum vă concentrați oamenii și animalele în numele eficienței, fără să țină cont de inevitabilul preț biologic de plătit.

Realitatea este aceasta. Pandemiile ca mine nu creează inegalități. Noi doar îi exploatăm și ne jucăm cu oportunitățile.

IV. Depășirea

Nu vei crede niciodată următoarea lecție, dar îmi porunci cu adevărat. Disperarea ta a alimentat migrațiile în masă, cei trei miliarde de călători importanți ai tăi, distrugerea ta neîncetată a pădurilor; preocuparea ta continuă cu expansiunea urbană; prelungirea vieții tale de la 30 la 80 de ani (și pentru ce îți cer cu îndrăzneală?); cei opt miliarde de locuitori ai tăi; violența ta persistentă împotriva tuturor viețuitoarelor ... un astfel de comportament mă face posibil, dacă nu este necesar.

Crezi că felul tău poate continua să crească pentru totdeauna? Nici măcar bacteriile nu trăiesc o astfel de ficțiune.

Poate că ar fi trebuit să-l asculți pe acel economist german care a spus: „Omul își face propria sa istorie, dar nu întotdeauna după bunul plac”. Ei bine, eu sunt un cultivator al nemulțumirii.

Depășirea dvs. este de altă natură periculoasă. Viitorul tău nu mai este o reflectare a trecutului tău, pentru că nu înțelegi dinamica complexității din propriul tău univers din rețea, darămite al meu.

De la ultima mea vizită cu adevărat memorabilă din 1918 cu gripa mea spaniolă (și nu era spaniolă, dar nu contează), ați făcut lumea mai conectată și mai complexă cu mașinile și sistemele dvs. Nu v-ați deranjat niciodată să calculați cum navele cu aburi ar putea transforma gripa dintr-o desfătare regională într-un flagel global, nu-i așa? Permiteți-mi să vă mulțumesc din nou pentru această inovație splendidă.

În fiecare zi înmulțești acest pericol. De fiecare dată când adăugați o altă rută de avion pe o planetă finită, accelerați viteza servitorilor mei virali. Totul pare stabil până când complexitatea ta dă jos casa cu o contagiune bine transportată pe fiecare prag.

Nu mai aveți abilitatea de a vă gândi la sistemele complexe și la dinamica riscului decât a avut săracul Montezuma atunci când Cortez a dat în Mexic cu un apetit nebun pentru aur. Ați proiectat o lume în care mai multe lucruri pot merge prost declanșând o avalanșă după alta, oferind o cascadă de consecințe imprevizibile.

Dezastrul nu mai cade asupra unui singur imperiu, ci asupra unei specii întregi. Poate că nu vă temeți de dispariție?

V. Ciclul

Mai asculti? Ți-ai lăsat telefonul mobil? Bun. Am mai multe de împărtășit.

Următoarea mea lecție este aceasta. Nu țin cont de cultul tău al realizării liniare, cărămizile așezate una pe cealaltă din ce în ce mai sus, progresul grafic mărindu-se mereu în sus. Istoria nu poate merge mai mult pe o linie dreaptă decât un grup de marinari beți în concediu în însoritul port Alexandria. Oficialii din Roma și dinastia Han au uitat natura ciclică a vieții. Nici ei nu au văzut sfârșitul.

O ilustrare din 1625 a londonezilor care fugeau de ciumă.
„În timp ce căutați să construiți ziduri mari de stabilitate, eu aduc volatilitate.” O ilustrare din 1625 a londonezilor care fugeau de ciumă. Sursa: New York Public Library.

Când apar, îmi aleg timpul cu atenție. Intru în imagine atunci când elitele voastre își pierd consensul, marile imperii ajung la o graniță prea departe, instituțiile își pierd practicitatea, refugiații înfundă drumurile și schimbările climatice. Poate vă amintiți COVID-ul meu ca fiind începutul mai multor urgențe lungi. Sau puteți viziona Netflix în schimb.

VI. Calculul

Vulnerabilitatea dvs. este un produs al hubrisului dvs. Gândește-te la mine, această fină pandemie, ca o cavalerie mongolă care cercetează apărarea unui oraș chinez prea încrezător. Chiar și după SARS și Ebola (nu poți spune că nu am oferit un avertisment corect), m-am minunat de apărarea ta poroasă. În legătură cu picioarele mele, am găsit un tablou global de necredință, negare și timiditate.

Aproape oriunde m-am aventurat, am găsit puternicul nepregătit și neatent. M-am deplasat prin granițe deschise și am profitat de lanțurile de aprovizionare excesiv. Am găsit politicieni care mă minimalizau ca pe o altă „gripă”. Liderii voștri au crezut de fapt că ar putea confunda impunitatea printr-un eveniment extrem.

Oriunde am cercetat, am descoperit vulnerabilități familiare. Am găsit o rezistență încăpățânată de a acționa rapid și o negare a funcției exponențiale. Am găsit principiul precauției abandonat ca un orfan pe Drumul Mătăsii. Am găsit o clasă de experți reticentă în a-și da măști sau a lua în considerare dominanța transmiterii aerosolilor. Am găsit democrații care au ales în mod stupid să lupte împotriva unui incendiu viral în spitalele lor în loc de în comunitățile lor sau la granițele lor.

Pe scurt, am găsit birocrații inepte incapabile să gestioneze riscul catastrofal condus de o elită politică insensibilă care prețuia mai mult banii decât muncitorii. Ce recepție minunată și complet previzibilă!

Iar Organizația dvs. Mondială a Sănătății, care a acționat cu viteza unei broaște țestoase și a susținut succesul meu, scrie acum rapoarte cu importanță de sine: „COVID-19: Faceți-l ultima pandemie”. Cât de des am auzit acest sentiment de-a lungul veacurilor, după fiecare pandemie?

VII. Pandemoniul

Nu este posibil să aveți o pandemie fără pandemoniu. Ori de câte ori cobor ca gerul pe o recoltă de struguri coapte, conspirațiile, rasismul și frica vor fi recolta. Proliferarea anti-mascare și anti-vaxxers te-a surprins aparent. Clătină din cap: incertitudinea creează o armată de temeri mai mari decât carele de război trase odată pe câmpiile Chinei.

Lasă-mă să-ți spun o poveste. În timpul Morții Negre, fabricile de zvonuri au identificat evreii ca fiind cauza ciumei și i-au acuzat de otrăvirea puțurilor de apă. (Imaginați-vă ce răutate ar fi făcut internetul dvs.?)

Multe dintre autoritățile voastre, inclusiv Papa, au denunțat aceste zvonuri ca fiind minciuni. Dar a împiedicat oamenii să ardă evrei în sinagogi sau să-i forțeze să migreze în Europa de Est, unde îi aștepta un alt Holocaust șapte secole mai târziu? Nu, nu a făcut-o. Pandemiile nu creează rațiunea mai mult decât materialismul tău brut alimentează prudența.

Stai puțin mai mult. Lista mea se scurtează acum. Ți-am tulburat singurătatea? Te simti bine?

VIII. Politicienii

Politica face ca o pandemie să fie mare sau mică. Fiecare focar este politic și a fost întotdeauna așa. Chiar v-ați așteptat ca liderii voștri politici să exercite principiul precauției în fața unei furtuni biologice? Aceasta a fost rareori experiența mea.

Liderii tăi și-au batjocorit ceea ce trebuia făcut, deoarece considerau că astfel de răspunsuri erau extreme. Nu și-au putut imagina cât de mici riscuri individuale s-ar putea amplifica rapid în tragedii colective. Și așa s-au mișcat ca melasa pentru a limita mobilitatea, și apoi s-au comportat ca un topitor de arc pentru a deschide lucrurile din nou, oferindu-mi avantajul de nenumărate ori. Toți au crezut că mă pot opri ca un joc pe computer.

Recunoștința mea pentru o astfel de ineptitate este cu adevărat nemărginită. Unde aș fi fără agenți precum Trump, Modi și Bolsonaro? Au transformat o pandemie minoră într-o bestie cu o coadă foarte grasă. Și ai crezut că pandemiile sunt apolitice? Nu.

IX. Producătorii

Originile mele au făcut obiectul multor speculații, iar majoritatea claselor dvs. de experți suspectează o revărsare naturală a liliecilor. (Pentru evidență, am fost întotdeauna țapul meu ispășitor de când căile voastre agrare și urbane au declanșat ciuma.) Dar ați considerat o eliberare accidentală din chiar laboratoarele concepute pentru a-mi controla slujitorii loiali, bacterieni sau virali? S-a mai întâmplat și se va întâmpla din nou.

Genul dvs. a învățat să-și fabrice propriile plagi, fie prin design, fie prin accident. În ultimele decenii, oamenii de știință au încercat să mă întreabă cu îndrăzneală prin crearea de viruși și bacterii pentru război sau, așa cum spui, pentru a proteja mai bine sănătatea publică. Cu cele mai bune intenții, i-ai făcut pe unii dintre slujitorii mei notabili mai virulenți și mai mortali pentru a anticipa modul în care s-ar putea comporta în spațiile tale proiectate. Ai făcut himere pe care nici eu nu le-am putut contempla în cea mai întunecată noapte.

Ascultă: narațiunile despre agenții patogeni scăpați sunt legiune, iar eu, unul, nu pot să le urmăresc pe toate. În anii 1970, variola mea, care ucisese miliarde, a vărsat din două laboratoare acreditate în trei evadări separate. Antraxul s-a scurs din canalizarea și conductele de aer ale laboratoarelor biologice din Rusia, ucigând sute. Vaccinurile inactivate pentru encefalita ecvină venezueleană au cauzat focare pe care trebuiau să le prevină și timp de decenii.

În 2003, SARS a scăpat nu o dată, ci de șase ori din laboratoarele din Singapore, Taiwan și Beijing.

Când urmează, din nou, zburați prea aproape de soare, veți aduce un foc devastator pe toată planeta voastră?

X. Oportunitatea

În cele din urmă, decem numero (numărul zece). Pandemiile nu reprezintă o problemă; nici eu nu sunt, strict vorbind, un fel de mare soluție. Nu salvez rănile. Nu răspund lui Dumnezeu. Nu te voi pregăti pentru răpire. Nu pedepsesc și nu răsplătesc. Nici eu nu voi pune capăt inegalităților tale rampante. Nu rup societățile; Fac vizibil doar ceea ce este deja spart.

Dar îmi voi freca degetul rătăcitor în leziunile și nepotrivirile voastre sociale. Voi lumina fragilitatea și voi accelera tendințele îndelungate în mișcare. Și acest lucru explică de ce bogații tăi s-au îmbogățit și de ce tehnologiile tale exercită acum un control mai mare asupra societăților tale decât va face vreodată coronavirusul meu. (Cu toate acestea, v-ați adunat împotriva măștilor în timp ce fluturați telefoanele mobile în numele libertăților pierdute de mult).

Si totusi. Odată le-am spus florentinilor că trauma este atât un dar, cât și o oportunitate. Dacă dificultatea este o lumină, o dificultate insurmontabilă poate fi soarele.

Moartea Neagră a răsturnat lumea florentinilor și le-a redus puternic numărul. Și cum au reacționat florentinii la moartea în masă și la lipsa mâinilor? Cu mare creativitate și noi viziuni. Și-au deschis societatea pentru schimbare și au umplut rândurile morților cu fețe noi. Ai numit-o Renașterea.

COVID-19, pe de altă parte, este o pandemie minoră, un mic perturbator. O ruptură pentru a fi sigur, dar nimic asemănător cu Moartea mea Neagră. Dar crezi că ți-am oprit lumea, astfel încât să poți să te plângi zilnic de blocaje și lipsuri de hârtie igienică și cipuri de calculator? Nu. Sunt aici, prezent și în viață, astfel încât să puteți face bilanțuri, să compensați și să fiți atenți la ceea ce contează.

Dacă va exista o renaștere în viitorul tău, nu depinde de cât de multe cunoștințe a produs societatea ta. Mai degrabă, se bazează pe câtă înțelepciune ați cultivat.

Aveți chiar și înțelepciunea florentinilor? Arată scepticismul meu?

Până să ne întâlnim din nou - și acel eveniment este sigur - invictus maneo (rămân neînvins).

Copyright 2021. Toate drepturile rezervate.
Retipărit cu permisiunea editorului, Tyee,
o revistă de știri online independentă (BC, Canada)

.

Cartea acestui autor

Pandemoniu: gripa aviară, vaca nebună și alte boli biologice ale secolului XXI
de Andrew Nikiforuk  

coperta cărții: Pandemoniu: gripa aviară, vaca nebună și alte boli biologice ale secolului 21 de Andrew NikiforukSănătatea și habitatul nostru sunt amenințate de invadatorii biologici care se mișcă cu o viteză fără precedent. Gripa aviară și potențialul său de a provoca o pandemie umană este doar un exemplu de amenințare mondială declanșată în mod involuntar de forțele globalizării. Combinația de liber schimb liber cu organisme vii, mobilitate sporită și aglomerarea urbană a creat un mediu din ce în ce mai volatil pentru 6.5 miliarde de oameni din lume. Nikiforuk susține că nu ar trebui să fie nevoie de o pandemie pentru a ne face să regândim ritmul mortal al globalizării și al traficului biologic. Autoritar și amplu, Pandemonium este un ghid clar cu privire la instabilitate, imprevizibilitate și teroristul biologic ascuns la ușa noastră.

Pentru mai multe informații și / sau pentru a comanda această carte, click aici

Mai multe cărți ale acestui autor.

Despre autor

fotografia lui Andrew NikiforukAndrew Nikiforuk scrie despre industria petrolului și gazului de aproape 20 de ani și îi pasă profund de acuratețe, responsabilitate guvernamentală și impacturi cumulative. A câștigat șapte premii ale revistei naționale pentru jurnalismul său din 1989 și distincții de top pentru scrierea de investigație de la Asociația jurnaliștilor canadieni.

Andrew a publicat, de asemenea, mai multe cărți. Dramaticul, bazat pe Alberta Sabotori: Războiul lui Wiebo Ludwig împotriva petrolului mare, a câștigat Premiul Guvernatorului General pentru Non-Ficțiune în 2002. Pandemoniu, care examinează impactul comerțului mondial asupra schimburilor de boli, a primit o apreciere larg răspândită la nivel național. Nisipurile de gudron: petrol murdar și viitorul continentului, care consideră cel mai mare proiect energetic din lume, a fost un bestseller național și a câștigat premiul Rachel Carson Environment Book Award din 2009 și a fost listat ca finalist pentru Premiul Grantham pentru excelență în raportarea asupra mediului. Imperiul Gândacului, o privire uimitoare asupra gândacilor de pin și cel mai puternic schimbător de peisaj din lume, a fost nominalizat la premiul Guvernatorului General pentru Non-Ficțiune în 2011. Și Slick Water: Fracking și One Insider's Stand împotriva celei mai puternice industrii din lume, a câștigat Premiul 2016 pentru jurnalism Știință în societate.

Vizitați site-ul său la AndrewNikiforuk.com/