Nu, Bob Dylan nu este primul lirist care câștigă premiul Nobel

A existat o mare entuziasm pentru faptul că Bob Dylan a câștigat Premiul Nobel pentru literatură din 2016. Este rar ca artiștii care au obținut o popularitate larg răspândită să câștige. Și, deși Nobels merge deseori la americani, ultimul premiu de literatură care a primit unul a fost Toni Morrison în 1993. Mai mult, potrivit New York Times, „Este pentru prima dată când onoarea i-a revenit unui muzician.”

Dar, după cum s-ar putea să vorbească Bob Dylan, „Times se înșală”.

Un gigant literar bengali care probabil a scris și mai multe cântece a precedat câștigul lui Dylan cu peste un secol. Rabindranath Tagore, un poet, pictor și muzician indian talentat, a luat premiul în 1913.

Primul muzician (și primul non-european) care a câștigat Premiul Nobel pentru literatură, Tagore a posedat o arta - și o influență durabilă - care o reflectă pe cea a lui Dylan.

Omul renascentist al Bengalului

Tagore s-a născut în 1861 a intrat într-o familie bogată și a fost un rezident pe tot parcursul vieții în Bengal, statul din India de Est a cărui capitală este Kolkata (fosta Calcutta). Născut înainte de invenția filmului, Tagore a fost un observator dornic al apariției Indiei în epoca modernă; o mare parte a operei sale a fost influențată de noile medii și alte culturi.


innerself abonare grafică


La fel ca Dylan, Tagore a fost în mare parte autodidact. Și ambele au fost asociate cu schimbări sociale nonviolente. Tagore a fost un susținător al independenței indiene și un prieten al Mahatma Gandhi, în timp ce Dylan a scris o mare parte din coloana sonoră pentru Mișcarea de protest din anii 1960. Fiecare era un artist multitalentat: scriitor, muzician, artist vizual și compozitor de film. (Dylan este și cineast.)

Site-ul Nobel afirmă că Tagore, deși a scris în multe genuri, a fost în principal un poet care a publicat mai mult de 50 de volume de versuri, precum și piese de teatru, nuvele și romane. Muzica lui Tagore nu este menționată până la ultima propoziție, care spune că artistul „a lăsat, de asemenea, ... melodii pentru care a scris el însuși muzica”, ca și cum acest corp de lucruri atât de iubit nu ar fi decât un gând ulterior.

Dar cu peste 2,000 de melodii pentru numele său, producția de muzică a lui Tagore este extrem de impresionantă. Mulți continuă să fie folosit în filme, în timp ce trei dintre melodiile sale au fost alese ca imnuri naționale de India, Bangladesh și Sri Lanka, o realizare de neegalat.

Imnul național bengalez, „Amar Sonar Bangla”.

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Astăzi, semnificația lui Tagore ca compozitor este incontestabilă. A Căutare YouTube pentru melodiile lui Tagore, folosind termenul de căutare „Rabindra Sangeet” (bengaleză pentru „Melodiile Tagore”), rezultă aproximativ 234,000 de accesări.

Deși Tagore a fost - și rămâne - o icoană muzicală în India, acest aspect al operei sale nu a fost recunoscut în Occident. Poate din acest motiv, muzica pare să nu fi avut prea multă influență asupra comitetului Nobel din 1913, după cum judecă discurs de prezentare de către președintele comisiei, Harald Hjärne. De fapt, cuvântul „muzică” nu este folosit niciodată în anunțul premiului. Este remarcabil, totuși, că Hjärne spune că lucrarea lui Tagore care „a arătat în mod special atenția criticilor selectivi este colecția de poezie din 1912„ Gitanjali: Song Offerings ”.

Dylan: Totul despre cântece

S-ar putea ca minimizarea de către organizația Nobel a semnificației lui Tagore ca muzician să fie parte integrantă a aceleiași gândiri care a întârziat de mult primirea premiului lui Dylan: neliniște pentru includerea cântecului în categoria literaturii.

Se zvoneste că Dylan a fost nominalizat pentru prima dată în 1996. Dacă este adevărat, înseamnă că comitetele Nobel s-au luptat cu ideea de a onora acest extraordinar textor de două decenii. Rolling Stone numită victoria lui Dylan „Cu ușurință cel mai controversat premiu de când l-au dat tipului care a scris„ Lord of the Flies ”, care a fost controversat doar pentru că a venit după premiul imens popular din 1982 pentru Gabriel García Márquez.”

Spre deosebire de anunțul Nobel al lui Tagore, în care cântecele sale erau un gând ulterior, prezentare care anunță premiul lui Dylan a arătat clar că, în afară de o mână de alte contribuții literare acest premiu este despre muzica sa. Și aici stă controversa, cu unii spunând că nu ar fi trebuit să câștige - faptul că a fi o pictogramă a culturii pop care a scris melodii îl descalifică.

Dar, ca multe mari figuri literare, Dylan este un om de litere; cântecele sale abundă cu numele celor care au venit înaintea lui, indiferent dacă este vorba Ezra Pound și TS Eliot în „Desolation Row” sau James Joyce în „I Feel a Change Comin 'On. "

De ce să nu-l sărbătorim pe Bob, fiind ca Bob și citind ceva necunoscut, grozav și important din punct de vedere istoric? „Gitanjali” al lui Tagore, cea mai faimoasă colecție de poezii a sa, este disponibilă în cea a poetului traducere in engleza, cu o introducere de William Butler Yeats (care și-a câștigat propriul Nobel în literatură în 1923). Și YouTube este un depozit excelent pentru unele dintre cele mai celebre melodii ale lui Tagore (căutați „Rabindra Sangeet”).

Mulți iubitori de muzică speră de mult că parametrii literaturii ar putea fi redactați puțin mai mari pentru a include cântecul. În timp ce victoria lui Dylan este cu siguranță o afirmație, amintirea că nu este primul nu poate decât să deschidă drumul către câștigarea mai multor muzicieni în anii următori.

Conversaţie

Despre autor

Alex Lubet, Morse Alumni Distincted Teaching Professor of Music, Universitatea din Minnesota

Acest articol a fost publicat inițial Conversaţie. Citeste Articol original.

Cărți asemănătoare:

at InnerSelf Market și Amazon