Sătul de cincizeci de nuanțe? Citiți în schimb Story Of O

Cu mulți ani înainte de a fi concepută franciza Fifty Shades, a venit predecesorul său singular. În 1954, o femeie care folosea pseudonimul Pauline Reage a publicat un volum subțire cu titlul l'Histoire d'O (Povestea lui O). La fel ca Cincizeci de umbre, cartea era de epocă; și la fel ca Fifty Shades, cartea a fost publicată pseudonim. Abia după moartea autorului în 1998, Pauline Reage a fost dezvăluită a fi Anne Desclos, a cărei precauție în ceea ce privește identitatea ei a fost subliniată și de faptul că fusese cunoscută și sub numele de Dominique Aury.

Povestea lui O este literalmente povestea unei tinere profesioniste numite O. Situată în Parisul anilor 1950, O consimte să devină sclavul iubitului ei René și este „dat” de el pentru a fi proprietatea unui alt bărbat, pe care îl cunoaștem doar ca „Sir Stephen”. Preveste oarecum romanul lui Margaret Atwood Povestea roabei, Reage pictează o lume în care puterea absolută este adoptată de bărbați asupra femeilor. Spre deosebire de romanul lui Atwood, cu toate acestea, femeile din O sunt complice la umilirea lor - chiar dacă posibilitatea unui consimțământ autentic este nuanțată pe tot parcursul:

Consimțământul, își spunea O, consimțământul nu era partea dificilă și atunci își dădu seama că niciunul dintre bărbați nu anticipase pentru o clipă posibilitatea ca ea să nu consimtă; nici ea. Vorbind, spunând orice - asta a fost partea dificilă.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Deși împărtășește cu Fifty Shades temele generale ale dominației și supunerii sexuale, Story of O rămâne o lucrare cu un merit literar substanțial - una care a câștigat prestigiosul premiu Prix Deux Magots. Opera lui Desclos descrie sado-masochismul, da. Dar, mai precis, descrie viața interioară a unei femei.

Desclos, în propria ei viață, era un angajat cu tendințe academice la editura Gallimard. Ea a fost descrisă frecvent - când a fost descrisă deloc - ca având o atitudine de călugăriță, în ciuda relației sale îndelungate cu un bărbat căsătorit. Plăcerea sexuală sau bucurie, nu este timbrul dominant al operei lui Desclos. Mai degrabă este imolarea treptată și tăcută a egoismului la care O consimte, sau mai bine zis, se supune:

innerself abonare grafică

La urma urmei, ea nu mai era a ei și ceea ce al ei îi aparținea cel mai puțin a fost, foarte sigur, acea jumătate exterioară a corpului ei care putea fi folosită independent de ea, ca să spunem așa.

Este bine cunoscut faptul că Fifty Shades a început nu ca un roman, ci ca o ficțiune de fan bazată pe franciza Twilight. Și asta are un corolar în Povestea lui O, de vreme ce și O a început, nu ca un roman, ci ca o serie de scrisori de dragoste - sau cel puțin scrisori către iubitul căsătorit al autorului: critic literar, scriitor și editor Jean Paulhan. 

Sclavia și supunerea

Când cartea a fost publicată în cele din urmă, Paulhan a prefațat-o cu un scurt eseu intitulat Fericirea în sclavie, o relatare presupusă adevărată a sclavilor dintr-o plantație din Caraibe în 1838 care, odată emancipată, a preferat să rămână sclavă. Punctul precis pe care intenționa să-l spună Paulhan nu este cu totul clar - sau poate este prea clar.

Sugera el că sclavii ar trebui să se mulțumească cu un bun stăpân sau fantezează despre propriile sale relații personale? S-a bucurat, poate, de iluzia că ar fi stăpân - și soția și amanta sclavii?

Se știa că Desclos era un fan particular al lui Proust, dar scriind la Paris în anii 1950, este probabil ca ea să fi fost influențată și de asemenea lumini de pe malul stâng ca Jean Paul Sartre și Simone de Beauvoir. Pentru Sartre, poate cel mai memorabil în piesa sa din 1944 În cameră, iadul era alți oameni; nu doar faptul că trebuie să trăiești și să lucrezi alături de ei, ci că s-ar putea spune că există doar și exclusiv în limitele percepțiilor altora. O, de asemenea, există doar ca obiect pentru bărbații care o controlează, sub ale cărei priviri atinge o înțelegere momentană a solidității.

Uneori, cuvintele lui Desclos amintesc de un alt scriitor parizian de onoare: Jean Rhys, ale cărui romane aproximativ contemporane de femei pierdute, fără glas, purtau aceleași ecouri ale goliciunii solitare și interioare, în timp ce se aflau în îndepărtatul thrall al bărbaților puternici - dar indiferenți. La fel ca Desclos, și Rhys fusese „cealaltă femeie” într-o relație literară, de data aceasta cu scriitorul, criticul și editorul Ford Madox Ford. Absurditățile aranjamentului lor au format susținerea romanului ei din 1928 Cvartetul, care a fost stabilit și la Paris. Când a fost publicat O, Rhys începuse deja turul ei de forță literar, Marea Sargasso; precuela ei a lui Jane Eyre, a lui Bronte, intenționa să dea viață soției jamaicane Rochester, încarcerată într-o mansardă.

Deci, cum ar trebui să citim Desclos acum, peste 60 de ani mai târziu, și după EL James? În realitate, cei doi autori au puține lucruri în comun dincolo de unele similitudini superficiale. În timp ce franciza 50 Shades are, fără îndoială, o enormă bază de fani, ar trebui să fie posibil să citești O mai puțin ca o operă de divertisment erotic și mai mult ca o piesă înfricoșătoare de comentariu social - sau, poate, cu un disconfort, ambele.

După cum a spus Desclos, într-un interviu extrem de rar la vârsta de 87 de ani: „Se spune că un leopard nu își poate schimba petele. Așa este și cu mine: nu voi schimba niciodată contradicțiile mele, după cum puteți vedea. ”Conversaţie

Despre autor

Victoria Anderson, cercetător / profesor în studii culturale, Universitatea din Cardiff

Acest articol a fost publicat inițial Conversaţie. Citeste Articol original.

Cărți conexe

at

rupe

Multumesc pentru vizita InnerSelf.com, unde sunt 20,000+ articole care schimbă viața care promovează „Noi atitudini și noi posibilități”. Toate articolele sunt traduse în Peste 30 de limbi. Mă abonez la InnerSelf Magazine, publicată săptămânal, și la Daily Inspiration a lui Marie T Russell. Revista InnerSelf a fost publicată din 1985.