Japonia Cherry Blossom Vizualizând petreceri - Istoria urmăririi frumuseții trecătoare a Sakurei
Imagini Sky Blue / Shutterstock
 

În calitate de lector de studii japoneze, primele întrebări pe care le adresez studenților mei sunt: ​​„Ce fel de imagini îmi vin în minte când te gândești la Japonia?” Răspunsurile includ, de obicei, tehnologii avansate, porți de altar roșu, anime și mâncare excelentă - cum ar fi sushi, ramen și așa mai departe. De asemenea, ei spun adesea un peisaj inundat într-un roz blând cu flori de cireș sakura.

În fiecare primăvară, cireșii înfloresc Japonia cu culoare pentru un moment scurt și frumos. Aceasta este natura trecătoare a acestui fenomen anual anticipat cu nerăbdare, încât majoritatea canalelor de știri japoneze acoperă înflorirea. Agenția Meteorologică din Japonia emite, de asemenea, o prognoză de înflorire completă, care urmărește înflorirea pe măsură ce începe din sud și se răspândește în nordul Japoniei. În acest fel nimeni nu ratează.

Înflorirea completă a florii de cireș se întâmplă de la sfârșitul lunii martie până în aprilie. Este un sezon cu multe schimbări în Japonia - inclusiv ceremonii de absolvire și de intrare în școli - deci există multe motive pentru a sărbători. În acest moment, oamenii își iau un moment pentru a aprecia concizia primăverii și frumusețea ei, odată cu înflorirea și căderea florilor de cireș.

Impermanența lucrurilor

Odată ce oamenii știu când va fi înflorirea în zona lor, este obișnuit să începeți organizarea de petreceri de picnic pentru Hanami (vizualizarea florilor). Acesta ar putea fi un picnic într-o cutie de bento cu bile de orez și pui prăjit sau Oden, care este un vas fierbinte cu ridiche albă, tofu prăjit, prăjituri de pește și ouă, gătite pe o sobă de camping. Oamenii le au adesea cu cutii de bere sau cupe de sake (vin de orez japonez).

Obiceiul de Hanami are o lungă istorie, începând din perioada Nara (710 la 794) cu vizualizări de flori de flori de prun. Parfumul florii de prune indică sosirea primăverii și a jucat un rol important în culturile de curte din perioada Heian (794-1185).


innerself abonare grafică


Floarea de prune a fost folosită în mod obișnuit ca temă la concursurile de poezie din curte. Acest lucru poate fi văzut în utilizarea imagini cu flori de prun în lucrări celebre precum Povestea lui Genji by Murasaki Shikibu (Lady Purple), care datează din secolul al XI-lea și a fost anunțat ca primul roman din lume.

Alături de prune, aprecierea sakurei a crescut și în perioada Heian într-o formă de poezie cunoscută sub numele de Waka. Traducând ca „Cântec japonez”, Waka este aranjat în cinci rânduri, de cinci / șapte / cinci / șapte / șapte silabe. În Kokin-Waka-Sh?, prima antologie imperială a poeziei japoneze, se pune accentul pe frumusețea florii de cireș. De exemplu, o poezie de Ariwara nu Narihira in colecția are urmatorul continut:

Dacă a noastră ar fi o lume
unde cireșii înfloriți
nu erau de găsit,
ce liniște ar binecuvânta
Inima omului în primăvară!

În poemul lui Narihira, mai degrabă decât să găsim florile pașnice, ni se spune că ne perturbă liniștea. Aceasta este chiar ideea mono nu conștient, un sentiment de apreciere a scurtei „frumuseți perisabile” a naturii și a emoției umane. Apoi și acum, circulația și aprecierea imaginilor cu flori de cireș par să fie puternic asociate cu această estetică japoneză.

Mono nu conștient se traduce ca o „sensibilitate la lucruri”. Potrivit istoricului Paul Varley, puteți observa această estetică de la unul dintre compilatorii de Kokin-Waka-sh?, Waka poet Ki no Tsuryuki în prefața sa. Este „capacitatea de a fi mișcat de lucruri, fie că sunt frumusețile naturii sau sentimentele oamenilor”.

Acest sentiment de apreciere a naturii - petale care cad pe pământ împreună cu schimbarea vieții oamenilor, încântarea și emoția blândă a tuturor - este strâns legat de pierderea momentului și decăderea. Odată cu aceasta vine emoția melancoliei. Așa cum Ki no Tsurayuki o pune în prefața sa, suntem „uimiți la gânduri despre concizia vieții”.

Soiuri de sakura

Imaginea curentă omniprezentă a peisajului florii de cireș japoneză este într-un mod construită și s-a schimbat prin istorie și cultură. Imaginile cu flori de cireș descriu adesea un tip de floare, somei-yoshino, care este decolorat roz cu petale deschise.

Au fost multe soiuri cu toate acestea, inclusiv variații regionale. În toată Japonia, un tip foarte timpuriu de floare a fost floarea de cireș de munte, yamazakura, care a fost adesea punctul central al imaginilor cu flori de cireș, puternic asociate cu zeitatea muntelui și simbolismul spiritual.

O petrecere de vizionare a florilor Hanami în Tokyo, Japonia.
O petrecere de vizionare a florilor Hanami în Tokyo, Japonia.
Travelpixs / Shutterstock

Cu toate acestea, în Japonia contemporană, somei-yoshino pot fi întâlnite în toată țara. Acest soi a fost cultivat în timpul târziu Perioada Edo (1603-1868) de un grădinar din Somei, Tokyo, care a traversat două specii pentru a produce o floare ușor de plantat și de crescut rapid. Somei-yoshino a început să fie plantat în toată Japonia în timpul Perioada Meiji (1868-1912), ca parte a unui mare impuls pentru plantarea florilor în întreaga țară.

Despre autorConversaţie

Nozomi Uematsu, Lector în studii japoneze (literatură japoneză și comparată), Universitatea din Sheffield

Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.