Această oroare la care am fost martori ca națiune îmi amintește de o oroare personală pe care am trăit-o acum ani de zile. Acum mulți ani mi-am pierdut fiul cel mic după ce l-am văzut zăcând în comă într-un pat de spital timp de o lună. Nivelurile de conștiință prin care am trecut, conform psihologilor, sunt aceleași niveluri prin care trecem și noi acum ca națiune. Primul este o amorțeală șocantă, apoi furie și mânie, iar aceasta este urmată de o mare tristețe care pare atât de insuportabilă încât uneori oamenii rămân blocați în stadiul de furie/mânie pentru a evita tristețea care pare atât de pustie și copleșitoare.
America nu va mai fi niciodată la fel. Ceea ce înseamnă asta depinde de direcția în care ne îndreptăm de acum încolo. Putem permite acestei tragedii și parodie să ne întărească și să ne arunce în spirala nesfârșită a violenței în care israelienii și palestinienii s-au aflat de atâția ani. Putem declara război unei națiuni care adăpostește și dezlănțui întreaga putere militară a SUA pentru a distruge acea națiune, inclusiv unii civili care ar fi considerați „daune colaterale”, așa cum teroriștii au considerat aceste victime „daune colaterale”. Sau putem avea inimile deschise de această pierdere enormă pe care am trăit-o colectiv și putem fi schimbați pentru totdeauna în felul în care ne simțim atunci când vedem o bombă explodând în țările palestiniene, la Belgrad, Bagdad sau în orice alt oraș din lume.
Firește, eu și alți americani am simțit o furie puternică văzând suferința inocentă desfășurându-se în New York și Washington și nefiind siguri cine, ce sau cum să îndreptăm acea furie crescândă. Simțisem asta înainte, în noaptea morții fiului meu - eram atât de împietrită și furioasă pe doctori, pe mine însămi, pe Dumnezeu, pe viață, încât aproape am părăsit cea mai prețioasă experiență a vieții mele.
Inima fiului meu cedase de mai multe ori, iar eu și soția mea ne-am înțeles că, dacă se va întâmpla din nou, nu-l vom resuscita torturându-i micuțul corp cu alte șocuri sau ace. Așa că, în noaptea în care m-au chemat la spital la ora 3 dimineața, cu cei doi copii mai mari ai mei după mine, știam cum se va termina noaptea. Dar nu am făcut-o cu adevărat, pentru că am permis să se întâmple „ceva miraculos” în noaptea aceea. La început, când asistenta m-a întrebat dacă vreau să-l țin în brațe pe Isaac, am spus nu, atât de furios încât mi-am spus că sufletul lui Isaac trecuse în neființă și că acest corp nu mai era băiatul meu prețios. Dar, o voce mi-a venit în minte care spunea: „nu, acum trebuie să stai în centrul vieții și să simți totul, sau vei fugi pentru totdeauna de adevăratul sens al tuturor lucrurilor”.
Așa că m-am așezat printre toate tuburile și firele atașate fiului meu mic, în timp ce asistenta mi-a pus ființa lui fragilă în brațe. Întrerupătorul a fost oprit și pământul a stat în loc. Deodată, un potop de tristețe și iubire de neimaginat, cum nu am mai simțit niciodată înainte sau de atunci, mi-a străbătut inima împietrită -- am crezut că mă va rupe în două. Și așa s-a întâmplat, am părăsit spitalul zdrobit în noaptea aceea și a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Inima mea frântă era atât de deschisă și fragilă încât am început să realizez o compasiune pentru ceilalți pe care nu o mai simțisem niciodată înainte. Toată suferința fiecăruia și-a găsit un canal prin inima mea deschisă. Nu mai experimentasem niciodată o asemenea iubire pentru umanitate și pentru fragilitatea și umilința condiției mele umane -- condiția noastră umană.
America, această tragedie poate face asta pentru noi toți, dacă putem trece prin etapa urii/furiei. Ne poate sensibiliza, determinându-ne să regândim unele fapte care înainte ni s-ar fi părut neimportante. Uneori, politica noastră externă poate părea atât de „de acolo” încât nu mai pare atât de importantă. Adesea, aceste probleme sunt retrogradate pe ultimele pagini ale ziarelor, în timp ce probleme interne precum „câștigătorii la loto” și „obligațiunile școlare” ocupă primele pagini. Putem pierde contactul cu ramificațiile ample ale politicii SUA în alte părți. Cum ar fi faptul că Statele Unite sunt cel mai mare exportator de arme din întreaga lume și una dintre singurele țări care se opun abolirii minelor terestre, precum și că acum încalcă unilateral tratatul privind rachetele antirachete. Aceasta înseamnă că, atunci când o bombă cade asupra unor oameni din lume sau o mină terestră explodează de brațul unui copil, există șanse mari ca aceasta să fi fost fabricată în Statele Unite. Astăzi vom efectua investigații masive pentru a afla unde au fost fabricate armele care au permis deturnările și vom trage la răspundere acea sursă. Alți oameni nu fac excepție.
Din punct de vedere ecologic și economic, noi, americanii, reprezentăm doar 5% din populația lumii, însă consumăm 50% din resursele Pământului, programele guvernamentale subvenționând combustibilul nostru - permițându-le astfel americanilor să fie destul de nechibzuiți și risipitor, deoarece suntem singura națiune industrializată de pe Pământ care își mărește producția de dioxid de carbon (gaz cu efect de seră). Atunci când temperatura globală continuă să crească, iar lumea se confruntă cu costuri mai mari pentru combustibil, lipsuri de combustibil și mai puține resurse, deoarece americanii creează în mod risipitor și nechibzuit vehicule din ce în ce mai mari și mari, iar guvernul nostru este singurul guvern care refuză să semneze Tratatul de la Kyoto pentru a reduce consumul de combustibili fosili, lumea vede Statele Unite într-o lumină diferită față de cum am fi putut noi înșine. Deoarece „câștigătorii la loto” sunt pe primele pagini ale ziarelor, aceste gânduri sunt îngropate.
Când resursele Pământului sunt din ce în ce mai mult jefuite pentru a satisface dorința nesfârșită de produse de consum din SUA, cei care rămân cu puțin sau nimic din cauza unei economii corporative multinaționale globale suferă. Amintiți-vă că această economie corporativă globală este concepută de avocații celor pe care majoritatea cetățenilor lumii afectați de sărăcie nu-i vor întâlni sau cunoaște niciodată, dar care suferă zilnic din cauza deciziilor și a dosarelor lor juridice.
Furia pe care o simțim astăzi față de suferința noastră și a suferinței compatrioților/companiilor noștri, bărbați/femei/copii, și faptul că nu știm exact unde să ne îndreptăm furia - ci doar știind că ne înfuriem împotriva nedreptății din toate acestea - este simțită de oamenii din întreaga lume atunci când o bombă sau o mină terestră ia viața vecinilor lor, a copiilor lor sau când o economie mondială condusă de oameni care nu pot fi controlați sau conștienți de ei lasă familiile lor să moară de foame și să se chinuie fără nicio vină din partea lor.
Vedeți, propria noastră tragedie ne poate permite acum să „simțim” ce fel de furie dezolantă are loc împotriva unei forțe pe care nici măcar nu o cunoaștem sau nu o înțelegem cu adevărat. Ne poate trezi să fim mai conștienți de politicile națiunii noastre, astfel încât să nu permitem politicilor națiunii noastre să adauge la această suferință - ca și copii umani, nu vrem să mai adăugăm la suferință, lumea are destulă suferință fără să contribuie la ea în vreun fel.
Pentru a face ca politicile guvernului nostru să fie vindecătoare, trebuie să devenim vigilenți în ceea ce privește acestea și să fim educați cu privire la efectele lor. Ca cetățeni ai celei mai puternice națiuni din lume, avem responsabilități. Gândiți-vă la acest lucru: dacă atacăm o națiune în care teroriștii au fost sprijiniți, „daunele colaterale” umane nevinovate ale atacului nostru vor fi reprezentate de oameni care, foarte probabil, au comis doar crima de a „nu le păsa”, de a fi „ignoratori” sau de a se simți „neputincioși să schimbe” ceea ce făcea guvernul lor.
Lumea se află la o răscruce. Putem folosi acest eveniment oribil drept catalizator pentru a ne vedea în fragilitatea și suferința altora din întreaga lume, pentru a îndruma lumea noastră pe calea compasiunii, creând o lume în care TOȚI putem iubi să trăim. Sau, îl putem folosi ca motiv pentru a construi și mai multe arme, pentru a militariza și mai mult națiunea și lumea noastră și pentru a ne îndurera inimile și a ne asurzi urechile la suferința altora din întreaga lume. Mi-am găsit viața atunci când am permis tragediei să-mi frângă inima, în loc să o îngroașe. Îmi onorez fiul deschizându-mi inima la nesfârșit. Mă rog ca America să găsească miracolul în această tragedie și, prin urmare, să-i onoreze pe cei care au trecut în neființă.
Carte de Bill Douglas:
Ghidul complet al idioților despre Tai Chi și Qi Gong
de Bill Douglas.
Despre autor
Bill Douglas este fondatorul Zilei Mondiale a Vindecării din Kansas City.
Îl puteți contacta pe Bill la www.worldtaichiday.org
