Construirea unei noi lumi va necesita mai întâi reexaminarea - și demontarea - etosului cultural al productivității care se strecoară în viața noastră în fiecare zi.

În 2008, artista de performance Pilvi Takala s-a angajat ca nouă la compania Deloitte, o firmă globală de consultanță, și a început să privească în gol. Când a fost întrebată de alți angajați ce face, ea a spus că „face minte” sau că lucrează „la teza ei”. Într-o zi, a mers cu liftul în sus și în jos toată ziua de lucru. Când a fost întrebată unde merge, a spus nicăieri.

Această imagine a inactivității totale, scrie Jenny Odell în cartea sa Cum să nu faci nimic: Rezistența la economia atenției, este ceea ce i-a „enervat” complet pe colegii Takalei.

În cultura capitalistă americană, productivitatea este sacrosanctă. Dacă cineva spune că a avut o zi productivă, presupunerea implicită este că a avut o zi bună. Descrieri precum „membru necontributiv al societății” și „vagabond” îi stigmatizează în mod clar pe cei care nu sunt considerați productivi.

Pentru Odell, această stigmatizare a neproductivității este o problemă reală. Ceea ce avem nevoie cu adevărat este să lenevim mai mult, să facem mai puțin - de fapt, pare să spună ea, viața pe această planetă ar putea depinde de asta.

Ani de zile, munca mea de jurnalist s-a concentrat pe criza climatică, strămutarea oamenilor și proliferarea granițelor segregante și militare în întreaga lume. Am văzut modurile în care hiperproductivitatea care alimentează capitalismul a contribuit la crearea acestor probleme.

Conform Centrului de Analiză a Informațiilor privind Dioxidul de Carbon, industria umană a pompat mai mult de 400 de miliarde de tone metrice de dioxid de carbon — echivalentul aproximativ a 1.2 milioane de clădiri Empire State — în atmosferă din 1751, jumătate din această cantitate de la sfârșitul anilor 1980. Utilizarea combustibililor fosili solizi și lichizi, precum petrolul sau cărbunele, a produs trei sferturi din aceste emisii. Faptul că civilizația modernă occidentală avea să ridice nivelul populației a fost rareori pus la îndoială, chiar dacă fabricile continuau să producă produse din plastic pe spatele săracilor lumii.

Acum apar rezultatele catastrofale ale nedreptății elitei, minciunilor corporatiste și nechibzuinței colective: cei mai călduroși ani înregistrați vreodată, mări în expansiune, inundații distructive, incendii devastatoare, uragane puternice, secete care ofiliesc culturile – și 1 milion de specii de animale și plante în pragul dispariției, conform unui raport al ONU. Toate acestea duc la strămutarea a milioane de oameni din întreaga lume.

Îmi amintesc că am văzut cote de producţie în stațiile muncitorilor din maquiladores în nordul Mexicului. Între 2001 și 2004, am vizitat zeci de astfel de fabrici ca parte a muncii pe care am desfășurat-o pentru organizația binațională BorderLinks, o organizație non-profit care organizează delegații educaționale pentru universități și biserici. Muncitorii, adesea în camere fără ferestre, cu un miros chimic, fabrică valize, pixuri bancare, proteze dentare, bețișoare de bumbac și componente electrice pentru rachete și avioane de vânătoare. Oamenii sunt „optimizați” pentru productivitate într-o economie globală în care progresul este măsurat prin creștere constantă, mai multe produse și mai multe magazine de tip box office.

Am văzut salariile. Cei aproximativ 8 dolari pe zi câștigat de un lucrător de linie nu este cu greu un salariu decent când costul combinat al unui galon de lapte și al unei cutii de ouă este mai mare decât o jumătate de zi de muncă. Și fiecare minut contează: Dacă un muncitorul întârzie un minut În multe maquila, își pierd bonusul de punctualitate (le este redus salariul). Dacă o lucrătoare este însărcinată, este concediată. Muncitorii locuiesc adesea în case construite inițial cu paleți de lemn aruncați și carton ca izolație, structuri extrem de vulnerabile la furtunile din ce în ce mai intense și mai frecvente ale secolului XXI. Iar inegalitatea este la fel de feroce ca vremea. Potrivit Oxfam, o companie de top din domeniul modei Directorul general trebuie să lucreze doar patru zile să câștige ceea ce un muncitor din industria confecțiilor din Bangladesh ar câștiga toată viața.

Deși există și alte rezultate ale progresului și productivității economice din Occident, inegalitatea – în special pe criterii rasiale și de gen – și emisiile sunt în fruntea acțiunii. La sfârșitul anului 2018, 26 de persoane dețineau aproximativ aceeași avere ca cei mai săraci 3.8 miliarde de oameni de pe planeta Pământ, potrivit Oxfam; iar emisiile au atins, încă o dată, un tot timpul ridicat.

Granițele politice din ce în ce mai militarizate întăresc discrepanțele dintre cei bogați și cei nebogați, dintre cei protejați de mediu și cei expuși la mediu, dintre cei albi și cei negri și dintre cei de culoare. Când a căzut Zidul Berlinului în 1989, existau 15 ziduri de frontieră. Acum există 70, majoritatea construite după 2001, aproape întotdeauna situate la granița inegalității, între Nordul Global și Sudul Global.

Aceasta nu este singura lume posibilă. Dar Odell sugerează că imaginarea altceva va necesita mai întâi reexaminarea – și demontarea – etosului cultural al productivității care se strecoară în viețile noastre în fiecare zi.

„Prin faptul că nu fac nimic, oameni precum Takala „refuză sau subminează un obicei nerostit”, scrie Odell, dezvăluind „contururile sale adesea fragile. Pentru o clipă, obiceiul se dovedește a nu fi orizontul posibilităților, ci mai degrabă o insulă minusculă într-o mare de alternative neexaminate”.

E o idee atât de simplă, dar e complet radicală. Centrele comerciale, magazinele mari și nenumăratele mașini care vin și pleacă; consumul constant și emisiile în continuă accelerare; sistemele noastre nervoase conectate la smartphone-uri care bâzâie încontinuu; și peisajele cibernetice care înlocuiesc peisajele din imaginația noastră - nimic din toate acestea nu e inevitabil. Modelul nostru actual de productivitate și capitalism - și profit și segregare - nu e singura cale.

Este posibil să creezi altceva, dar este nevoie de spațiu mental pentru a visa noi posibilități. A nu face nimic creează acel spațiu și mută atenția către alte moduri de a trăi, de a iubi și de a lucra alături de ceilalți.

Este posibil să creezi altceva, dar este nevoie de spațiu mental pentru a visa noi posibilități. 

O alternativă radicală este imaginată într-un studiu recent, „Limitările ecologice ale muncii„: o săptămână de lucru de mai puțin de 10 ore. Autorul studiului, Philipp Frey, pledează pentru o săptămână de lucru redusă dramatic din motive de mediu. Munca – sau „activitatea economică care provoacă emisii de gaze cu efect de seră” – se află la un nivel nesustenabil, necesitând o reducere dramatică.”

Această idee ridică tot felul de întrebări. Există o modalitate de a munci mai puțin și de a redistribui bogăția mai uniform? Și ce este munca, de fapt - este doar ceea ce contribuie la o economie mondială umflată și catastrofală? Poate că însăși salvarea și încetinirea noastră constă în cuvintele poetului libanez Khalil Gibran, care a scris: „Ce înseamnă să muncești cu dragoste? Înseamnă să țeși pânza cu fire scoase din inima ta, ca și cum persoana iubită ar purta acea pânză.”

Și cum rămâne cu granițele? Spre sfârșitul cărții, Odell descrie pictura din 1872 „Progresul american” de John Gast. Pictura înfățișează Destinul Manifest, ideea că albii care se mută spre vest reprezintă o forță civilizatoare. În pictură, o femeie blondă în robe albe pășește spre vest, călcând în picioare „sute de specii și mii de ani de cunoștințe”, scrie Odell. Această expansiune spre vest a fost originea granițelor teritoriale ale SUA.

Așadar, Odell își imaginează opusul Destinului Manifest. Ea îl numește „Dezmembrarea Manifestă”.

Demontarea Manifestă ar repara în mod intenționat daunele provocate de Destinul Manifest, luând în considerare atacul productivității asupra lumii vii. Pentru Odell, dărâmarea unui baraj ar fi un exemplu de act creativ de Demontare Manifestă, deoarece ar facilita revenirea la un peisaj ecologic.

Același lucru s-ar putea spune despre cele 70 de ziduri de frontieră sau despre aproape 700 de mile de ziduri și bariere de-a lungul graniței dintre SUA și MexicDemontarea acestora ar permite oamenilor să se deplaseze fără teamă. Saguarii și mesquitele din Deșertul Sonora ar crește la loc, iar antilopii antilopi, jaguarii și lupii gri ar putea călători liber peste granițe. Dar ar deschide și spațiul pentru apariția unei noi viziuni, a unei modalități mai echitabile de a ne relaționa unii cu alții și cu planeta vie.

Despre autor

Todd Miller a scris acest articol pentru Problema morții, ediția de toamnă 2019 a DA! RevistăTodd este un scriitor independent care se ocupă de probleme legate de imigrație și frontieră. Este autorul cărții „Furtuna zidului: schimbări climatice, migrație și securitate internă.” Urmărește-l pe Twitter @memomiller.

Acest articol a apărut inițial n DA! Revistă

Cărți conexe

Tragere: cel mai cuprinzător plan propus vreodată pentru inversarea încălzirii globale

de Paul Hawken și Tom Steyer
În fața fricii și apatiei răspândite, o coaliție internațională de cercetători, profesioniști și oameni de știință s-au reunit pentru a oferi un set de soluții realiste și îndrăznețe la schimbările climatice. Aici sunt descrise o sută de tehnici și practici - unele sunt bine cunoscute; unele despre care poate nu ai auzit niciodată. Acestea variază de la energie curată la educarea fetelor din țările cu venituri mai mici la practici de utilizare a terenurilor care scot carbonul din aer. Soluțiile există, sunt viabile din punct de vedere economic, iar comunitățile din întreaga lume le adoptă în prezent cu abilitate și determinare. Disponibil pe Amazon

Proiectarea soluțiilor climatice: un ghid politic pentru energia cu conținut scăzut de carbon

de Hal Harvey, Robbie Orvis, Jeffrey Rissman
Având deja asupra noastră efectele schimbărilor climatice, necesitatea de a reduce emisiile globale de gaze cu efect de seră nu este altceva decât urgentă. Este o provocare descurajantă, dar tehnologiile și strategiile pentru a o îndeplini există astăzi. Un set mic de politici energetice, concepute și implementate bine, ne pot pune pe calea către un viitor cu emisii reduse de carbon. Sistemele energetice sunt mari și complexe, astfel încât politica energetică trebuie să fie concentrată și rentabilă. Abordările unice pentru toate nu vor face treaba. Factorii de decizie politică au nevoie de o resursă clară, cuprinzătoare, care să prezinte politicile energetice care vor avea cel mai mare impact asupra viitorului nostru climatic și să descrie cum să proiectăm bine aceste politici. Disponibil pe Amazon

Acest lucru schimbă totul: capitalism vs. climă

de Naomi Klein
In Acest lucru schimbă totul Naomi Klein susține că schimbările climatice nu sunt doar o altă problemă care trebuie soluționată corect între impozite și asistență medicală. Este o alarmă care ne cheamă să reparăm un sistem economic care deja ne eșuează în multe feluri. Klein construiește meticulos argumentul pentru faptul că reducerea masivă a emisiilor de seră este cea mai bună șansă a noastră de a reduce simultan inegalitățile mari, de a ne reimagina democrațiile sparte și de a reconstrui economiile noastre evacuați. Ea dezvăluie disperarea ideologică a negatorilor schimbărilor climatice, iluziile mesianice ale viitorilor geoingineri și tragicul defetism al prea multor inițiative ecologice principale. Și ea demonstrează tocmai de ce piața nu - și nu poate - remedia criza climatică, ci va înrăutăți lucrurile, cu metode de extracție din ce în ce mai extreme și dăunătoare din punct de vedere ecologic, însoțite de un capitalism dezastruos. Disponibil pe Amazon

De la editor:
Achizițiile de pe Amazon merg să suporte costul aducerii dvs. InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, și ClimateImpactNews.com fără costuri și fără agenți de publicitate care vă urmăresc obiceiurile de navigare. Chiar dacă faceți clic pe un link, dar nu cumpărați aceste produse selectate, orice altceva cumpărați în aceeași vizită pe Amazon ne plătește un mic comision. Nu există costuri suplimentare pentru dvs., așa că vă rugăm să contribuiți la efort. Poti de asemenea folosi acest link de a utiliza în orice moment Amazon, astfel încât să ne puteți sprijini eforturile.