Proveniența Să ucizi o pasăre cântătoare (1960) este poate mai puțin cunoscut decât romanul în sine, care a ajuns să fie și mai puțin remarcat decât problemele legale și izolarea autoimpusă a autorului care a scris opera.

Chiar și cei care nu au citit To Kill A Mockingbird știu Harper lee, acum în vârstă de 89 de ani, a fost etichetat ca un recluz, persecutat de probleme legale, și are distincția de a fi scris ceea ce este considerat o capodoperă americană fără pereche.

Premiul Pulitzer câștigător To Kill A Mockingbird a vândut peste Biblie în primele sale zile și a fost votat în mod regulat cel mai mare roman al secolului.

Lee însăși a refuzat interviuri majore din 1964 și, deși este activă în comunitatea sa locală - Monroeville, Alabama -, ea păstrează încă un control ferm și strâns asupra intimității sale.

Apoi publicarea Du-te Set un Watchman (care va fi lansat integral pe 14 iulie), anunțat ca „romanul pierdut” al lui Lee și o continuare a To Kill A Mockingbird, a fost a anunțat pe 3 februarie anul acesta.

Autorul - care fusese aproape la fel de cunoscut pentru publicarea unei singure cărți pe cât era acea o carte - și cine a susținut că nu va mai publica niciodată o altă carte, a lansat-o pe alta, iar lumea editorială și fanii au reacționat în consecință.

În istoria publicării este greu să ne gândim la un timp mai lung de expunere la un al doilea roman sau la o publicație mult mai anticipată. Cărțile primul capitol a apărut astăzi într-o campanie publicitară coordonată și globală. Gândi Salinger continua The View, Sau ABBA reformarea, în ceea ce privește evenimentele cel mai puțin probabil să se întâmple. Că Lee ar lansa un al doilea roman este un act secundar uimitor, uimitor.

Go Set a Watchman, al cărui titlu derivă din Isaia 21: 6, poate fi cel mai așteptat roman din ultimii 55 de ani de publicare, pentru că acești ani au trecut între publicarea a ceea ce vor fi cele două cărți ale lui Lee.

Cu toate acestea, romanul nu este o continuare și, de fapt, este prima iterație a poveștii clasice a Scoutului, fratele ei Jem și tatăl lor Atticus. În 1957, agentul și prietenul lui Lee Maurice Crain a fost impresionat cu povestea infuzată în goticul sudic din județul Maycomb, dar a sugerat revizuirea Go Set a Watchman din vocea cercetașului adult reflectând asupra copilăriei ei și rescrierea romanului cu Atticus pentru adulți ca punct central.

Romanul rezultat, Atticus, a fost finalizat și trimis spre evaluare. Crain și soția sa Annie Laurie Williams, de asemenea agent, l-au încurajat pe scriitorul novice să repete povestea din nou, de data aceasta din perspectiva copilului. Rezultatul a fost To Kill a Mockingbird, unde cercetașul de șase ani - care crește pentru a fi adultul Jean-Louise - este ghidul nostru într-o poveste despre venirea în vârstă, care urmărește verile cu fratele Jem și prietenul Dill, și cu iernează la școală în sudul profund al Statelor Unite, cândva după Crash.

Procesul de scriere To Kill A Mockingbird a luat-o pe Lee mai bine de șapte ani pentru a fi finalizată, iar romanul rezultat a făcut parte din canonul american de atunci.

A spune că așteptările pentru Go Set a Watchman sunt enorme sunt o subevaluare, dar interesul pentru munca lui Lee nu a scăzut de-a lungul anilor. Harper se prăbușește acordul de a elibera Go Set a Watchman unedited este o dovadă a acestui lucru, dar calitatea To Kill A Mockingbird vorbește despre o credință subiacentă în abilitățile lui Lee ca scriitor.

Această credință este confirmată imediat din liniile de deschidere din Go Set a Watchman:

De la Atlanta, privise pe fereastra vagonului cu o încântare aproape fizică. La cafeaua de la micul dejun, a urmărit cum ultimele dealuri ale Georgiei se îndepărtează și cum apare pământul roșu și, cu ea, case cu acoperiș de tablă așezate în mijlocul unor curți măturate, iar în curți a crescut inevitabila verbină, înconjurată de cauciucuri văruite. Ea rânji când și-a văzut prima antenă TV deasupra unei case negre nevopsite; pe măsură ce se înmulțeau, bucuria ei a crescut.

Au o cadență familiară și reconfortantă, ca vocea unei mătuși iubite după o lungă absență. Calitățile lirice ale To Kill A Mockingbird sunt evidente în descrierea de început și ne aduc înapoi pe teritoriul familiar, deși din punctul de vedere al adultului am fi sperat că Scout va deveni.

Că Jean-Louise, naratorul pentru adulți, a existat înainte ca Scout să ne spună To Kill a Mockingbird pare imaterial, cu ecouri distincte ale independenței acerbe a Scoutului și a perspectivei unice asupra vieții. În descrierea lui Jean-Louise a călătoriei sale cu trenul până la Maycomb, se simte un sentiment de mirare de tip copil. este vocea celor cu adevărat bucuroși de a fi în viață, care privesc lumea cu aceeași cercetare cercetătoare posedată în To Kill A Mockingbird.

Cu toate acestea, referința aproape imediată la numele Jean-Louise ne amintește că Scout - copilul - nu spune această poveste.

Aceasta este vocea și atitudinea unei femei mari, care reflectă asupra preocupărilor în întregime ale adulților, cum ar fi căsătoria și adulterul. Reflecțiile lui Jean-Louise demonstrează că are înțelepciunea vârstei și citesc ca gândurile unui gânditor profund și pragmatic.

Cercetătorul adult este, totuși, încă rebel și sfidător de convenție, stăpân pe sine și asigurat, respingând ofertele de ajutor și căsătoria deopotrivă cu un umor sumbru. Jean-Louise este o femeie cu o conștiință morală puternică, care repetă sentimentul acerb al dreptății în care am fost prezentați în To Kill A Mockingbird. Adultul care a devenit Scout pare în largul său; s-a stabilit în sine și a acceptat excentricitățile ei, recunoscând chiar efectul lor asupra celorlalți.

Este ca și cum Lee ar fi trebuit să cunoască și să înțeleagă adultul înainte de a putea oferi o descriere realistă a copilului din To Kill A Mockingbird.

Vocea lui Jean-Louise este puternică, directă și oferă omilii pragmatice, în linia „To Kill A Mockingbird”, care începe cu:

Nu se grăbea, căci nu era încotro, nimic de cumpărat și bani cu care să-l cumperi, nimic de văzut în afara granițelor județului Maycomb.

Go Set Vocea narativă a unui Watchman ne aduce maximul: „Dacă nu ai vrut mult, au fost destule”. Din aceasta, se poate deduce Go Set A Watchman poate oferi totuși genul de parabolă profundă care a făcut To Kill A Mockingbird un astfel de clasic.

Abilitatea lui Lee cu descrierea este evidentă în extrasul publicat astăzi, cu propoziții lungi frumos redate și care evocă o lume pierdută de mult timp în istorie, dar primitoare la fel. Imaginile evocatoare îl atrag pe cititor înapoi în lumea To Kill A Mockingbird, deși în primele pagini suntem brusc introduși la moartea unui personaj mult iubit.

Reacția imediată a unei prietene la citirea primului capitol a fost să comenteze despre ușurarea ei Atticus era încă în viață. Aceasta este legătura cu afecțiunea durabilă pentru aceste personaje.

Aceste momente de recunoaștere se simt ca un prieten pierdut de mult renăscut. Jean-Louise este o femeie din epoca ei; deodată independent și încrezător. Ea oferă o privire asupra unui fel de feminism pentru care Scout nu ar fi putut cunoaște cuvântul. Jean-Louise este la fel de defectă ca orice om, destul de mândră și stridentă în opinia ei.

Când îi spune potențialei logodnice în capitolul inițial „Du-te dracului atunci”, ea oferă o legătură între cercetaș și ceea ce credem că știm despre Lee, care a fost citat ca fiind „fericit ca naiba”La publicarea Go Set A Watchman.

La fel de bine ar trebui să fie. Unde Lee s-a confruntat cu mult discuție și dezbatere despre originile și autorul To Kill A Mockingbird, Go Set A Watchman - ne putem aștepta - ne va oferi o privire impresionantă asupra dezvoltării unui roman și a unui scriitor.

Despre autor

Dr. Lynda Hawryluk este lector universitar de scriere la Southern Cross University, unde este coordonatorul cursului Asociate Degree of Creative Writing. Lynda predă în unități de scriere și supraveghează studenții cu distincție, masterat și doctorat. Un facilitator cu experiență în atelierul de scriere, Lynda a prezentat, de asemenea, ateliere pentru comunități și grupuri de scrieri din Australia și Canada.

Acest articol a fost publicat inițial Conversaţie. Citeste Articol original.

Cărți asemănătoare:

at

Multumesc pentru vizita InnerSelf.com, unde sunt 20,000+ articole care schimbă viața care promovează „Noi atitudini și noi posibilități”. Toate articolele sunt traduse în Peste 30 de limbi. Mă abonez la InnerSelf Magazine, publicată săptămânal, și la Daily Inspiration a lui Marie T Russell. Revista InnerSelf a fost publicată din 1985.