Cum să faci corect numele cuiva dacă îți este necunoscut

: By Karen Pennesi și Federica Guccini

Multumesc pentru vizita InnerSelf.com, unde sunt 20,000+ articole care schimbă viața care promovează „Noi atitudini și noi posibilități”. Toate articolele sunt traduse în Peste 30 de limbi. Mă abonez la InnerSelf Magazine, publicată săptămânal, și la Daily Inspiration a lui Marie T Russell. Revista InnerSelf a fost publicată din 1985.

rupe

Numele oamenilor fac parte integrantă din identitatea lor, deci este important să vă asigurați că sunt tratate corect. (Shutterstock)

Imaginați-vă că trebuie să spuneți un nume necunoscut și vă este frică să spuneți greșit. Ce faci?

Încercați să o pronunțați chiar și la riscul de a greși greșit sau evitați numele (și poate persoana) cu totul? Poate că încerci să faci asta scurtează numele sau inventează o poreclă pentru cunostinta ta? Îi întrebi dacă au un nume mai ușor?

Cu toții ne-am confruntat cu această dilemă la un moment dat sau altul - nimeni nu știe să pronunțe fiecare nume din lume. Dacă cred că o fac, sunt probabil ceea ce consultantul în educație Jennifer Gonzalez numește „arogant mangler, ”Care nu se obosește să facă un efort.

Sau poate ați fost pe cealaltă parte a scenariului în care numele tău este sub control, fapt care i-a determinat întrebări nedorite sau o atenție suplimentară din partea ofițerilor suspectați de securitate a aeroportului.

Ați încercat să configurați un profil online numai pentru a vi se spune asta numele dvs. este nevalid sau nu este permis felul in care il scrii? Ai fost acuzat că nu ți-ai folosit numele adevărat pentru că este neobișnuit sau apare diferit pe cardurile de identificare emise? Oamenii îți amestecă numele și prenumele, astfel încât să nu poată găsi numele tău pe o listă?

A avea un nume comun poate fi și el dificil. Este posibil ca oamenii să vă confunde cu altcineva sau să vă atribuie o poreclă pentru a te distinge de ceilalți.

Diversitate de nume

În țări multilingve și multiculturale precum Canada, oamenii întâlnesc frecvent nume din diferite limbi și culturi. Toată lumea are povești fie despre problemele propriilor nume, fie despre dificultăți cu numele altor persoane.

??CUM SE PRONUNȚĂ??
??NUMELE MEU??
Numele meu este Kaniehti: io, am realizat un scurt videoclip în care învățam vorbitorii care nu sunt kanien'kéha cum să-l pronunțe corect.
A lua timp pentru a învăța numele cuiva este important și respectuos, așa că sper să vă bucurați de acest mic ghid. pic.twitter.com/CXJCP8uXsy
- Tiio Horn (@kaniehtiio) 10 Iunie, 2020

Dar acestea nu sunt doar anecdote pe social media. Dificultățile legate de nume pot avea implicații grave pentru simțurile identității oamenilor și apartenență (sau excludere). Maltratarea numelui cuiva include scrierea sau rostirea numelui său diferit de ceea ce afirmă că este corect, precum și utilizarea numelui ca motiv pentru ridiculizarea sau discriminarea persoanei. Maltratarea numelor poate afecta oportunitățile din educaţie, Pe piața locurilor de muncă și în asigurare carcasă.

Modul în care ne adresăm reciproc contează pentru că numele noastre sunt legate legal, emoțional și social de modul în care suntem capabili să trecem și să acționăm în lume. Adresarea și referirea la oameni prin numele lor corect este un semn al recunoașterii și respectului personalității lor. Ignorarea preferințelor de numire poate fi percepută ca o insultă sau un atac. De exemplu, "denumire”, Sau referindu-se la o persoană care este transgender după numele pe care îl foloseau înainte de a face tranziția, îi poate face să se simtă lipsiți de respect și, eventual, să îi expună la hărțuire.

Cum să fii mai incluziv

As antropologi lingvistici care cercetează nume, noi oferim aceste recomandări pentru a fi inclusiv cu toate numele și mai asertiv față de al tău.

Când nu sunteți sigur cum să pronunțați un nume, cea mai bună opțiune este să întrebați și să încercați, dar evitați să transformați numele sau disconfortul dvs. într-un spectacol.
Abțineți-vă de la a comenta numele oamenilor sau să faci un spectacol din încercările tale de a pronunța, a scrie sau a-ți aminti numele. Nu ignora pe cineva pentru că te temi să-i pronunți numele. În schimb, verificați pronunția (personal sau folosind resurse online) și practică-ți să-ți spui numele singur. Asumați-vă responsabilitatea de a înțelege corect și includeți-le în grup.
Evita făcând presupuneri despre oameni pe baza numelui lor, cum ar fi abilitățile lor lingvistice, lor identitate sexuala sau mediile lor rasiale, naționale, culturale sau religioase. Nu sunt un ambasador cultural sau un expert în limba pe care crezi că o reprezintă numele lor, nici nu au nevoie să salveze dintr-un nume pe care îl considerați impropriu din punct de vedere cultural.
Ar trebui, de asemenea să nu ștergeți în mod activ aspecte ale identității și fondului cuiva oferindu-le porecle nesolicitate pe care vi se pare „mai ușor” de pronunțat sau de reținut. Gândirea atentă merge la selectarea numelor iar numele pe care îl trece o persoană este alegerea lor.
Oamenii pot avea mai multe nume pentru situații diferite și în momente diferite din viața lor. Acceptați numele pe care vi-l spune cineva și nu încercați să fiți judecătorul care crezi că ar trebui să fie numele cuiva. Permite pentru nume preferate pe formularele oficiale și permiteți oamenilor să folosească aceste nume în virtual și interacțiuni față în față în persoană.

Dacă sunteți responsabil pentru configurarea formularelor de identitate web sau gestionarea unei baze de date cu nume, sa nu uiti asta numele personale nu respectă standardele universale.

Dacă este posibil, utilizați un singur câmp de nume cu suficiente caractere și spațiu pentru pagină pentru a găzdui nume lungi, în loc să-i forțeze în câmpurile „primul”, „mijloc” și „ultimul” care s-ar putea să nu se potrivească cu numele complet.
Dacă trebuie să utilizați câmpuri de nume separate, permiteți mai multe componente în câmpurile „primul” și „ultimul”.
Alfabetizați după prenume, astfel încât numărul componentelor numelui să fie irelevant.
Permite pentru accente, caractere speciale și script non-latin.
Permiteți oamenilor să le completeze pronume și / sau titluri care poate înlocui numele atunci când persoana este menționată la persoana a treia.

Răspunzând la maltratarea numelor

Dacă oamenii îți maltratează numele, poți corectează-i pe alții fără să te simți vinovat despre. Este numele tău și contează. Pentru a reduce erorile, puteți adăuga un sunet „insigna cu nume”La identitatea dvs. web, astfel încât ceilalți să audă pronunția corectă.

Numele tău nu trebuie să fie permanent. Dacă problemele legate de nume fac viața prea dificilă, ați putea lua în considerare (parțial) schimbându-vă numele sau adăugarea unui alt nume în scopuri specifice. Sau dacă această abordare nu vi se pare potrivită, puteți revendicați-vă numele original și folosiți-l cu încredere.

Deși oferim aceste recomandări pentru navigarea respectuoasă a diversității numelor la locurile de muncă, educație, situații sociale și medii online, acestea nu reprezintă o garanție pentru o navigare lină. Nu întotdeauna o veți înțelege corect, iar acest lucru este normal. Cel mai bun mod de a reveni este să recunoașteți greșeala, mergeți mai departe și faceți mai bine data viitoare.

Important de reținut este că numele contează și modul în care le tratăm are un impact.

Despre Autori

Karen Pennesi, Assprofesor de antropologie, Universitatea de Vest și Federica Guccini, doctorandă în antropologie socioculturală și lingvistică, Universitatea de Vest

Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.

rupe