Gândirea animală nu are structura limbajului uman. Shutterstock

Sarah, „cel mai inteligent cimpanzeu din lume, " a murit în iulie 2019, chiar înainte de 60 de ani. Pentru cea mai mare parte a vieții sale, ea a servit ca subiect de cercetare, oferind oamenilor de știință o fereastră către gândurile celei mai apropiate rude vii ale homo sapiens.

Ilustrație (de TW Wood) a unui cimpanzeu, dezamăgit și plictisitor, de la Charles Darwin Exprimarea emoțiilor la om și animale (1872). Colecția Wellcome

Moartea lui Sarah oferă o oportunitate de a reflecta asupra unei întrebări fundamentale: putem noi într-adevăr știi ce gândesc animalele neumane? Pe baza istoricului meu de filosof, susțin că răspunsul este nu. Există limitări principiale ale capacității noastre de a înțelege gândirea animalelor.

Gând animal

Nu există nicio îndoială că animalele gândesc. Comportamentul lor este prea sofisticat pentru a presupune altfel. Dar este îngrozitor de greu să spui exact ce gândesc animalele. Limbajul nostru uman pare nepotrivit pentru a-și exprima gândurile.

Sarah a exemplificat acest puzzle. Într-un studiu celebru, ea credea în mod fiabil a ales elementul corect pentru a finaliza o succesiune de acțiuni. Când i s-a arătat o persoană care se luptă să ajungă la niște banane, ea a ales mai degrabă un băț decât o cheie. Când i s-a arătat o persoană înfiptă într-o cușcă, ea a ales cheia peste baston.

Acest lucru i-a determinat pe cercetătorii studiului să concluzioneze că Sarah avea o „teorie a minții”, completată cu conceptele intenție, credință și cunoaștere. Dar alți cercetători s-au opus imediat. Ei s-au îndoit că conceptele noastre umane au surprins cu exactitate perspectiva lui Sarah. Deși s-au efectuat sute de studii suplimentare în deceniile care au urmat, dezacordul încă domnește cu privire la modul de a caracteriza corect conceptele mentale ale cimpanzeilor.

Dificultatea de a caracteriza gândurile animalelor nu provine din incapacitatea lor de a folosi limbajul. După Sarah a fost învățată un limbaj rudimentar, puzzle-ul a ceea ce gândea ea s-a transformat pur și simplu în puzzle-ul a ceea ce însemnau cuvintele ei.

BBC Earth: Compilarea unui dicționar despre cimpanzei.

{vembed Y = NBFBbFcixRY}

Cuvinte și semnificații

După cum se dovedește, problema atribuirii sensurilor cuvintelor a fost obsesia călăuzitoare a filozofiei în secolul al XX-lea. Printre altele, a ocupat WVO Quine, probabil cel mai influent filozof din a doua jumătate a secolului respectiv.

Profesor la Harvard, Quine este renumit pentru că își imaginează ce ar fi nevoie pentru a traduce o limbă străină - un proiect pe care l-a numit traducere radicală. În cele din urmă, Quine a concluzionat că vor exista întotdeauna mai multe traduceri la fel de bune. Drept urmare, nu am putea niciodată să caracterizăm cu precizie sensul cuvintelor limbii. Dar Quine a mai remarcat că traducerea radicală a fost constrânsă de structura limbajului.

Quine și-a imaginat o limbă străină complet lipsită de legătură cu orice limbă umană, dar aici, voi folosi germana pentru ilustrare. Să presupunem că un vorbitor de limbă străină rostește propoziția: „Schnee ist weiss. ” Prietenii ei zâmbesc și dau din cap, acceptând propoziția ca fiind adevărată. Din păcate, asta nu vă spune prea multe despre ce înseamnă propoziția. Există o mulțime de adevăruri și propoziția se poate referi la oricare dintre ele.

Dar să presupunem că există și alte propoziții pe care vorbitorii străini le acceptă („Schnee ist kalt, ""Milch ist weiss, Etc.) și respinge („Schnee este nicht weiss, ""Schnee este putregai, Etc.), uneori în funcție de circumstanțe (de exemplu, acceptă „Schnee! ” numai atunci când zăpada este prezentă). Deoarece acum aveți mai multe dovezi și aceleași cuvinte apar în propoziții diferite, ipotezele dvs. vor fi mai strâns restricționate. Puteți face o presupunere educată despre ce „Schnee ist weiss" mijloace.

Aceasta sugerează o lecție generală: în măsura în care putem traduce propozițiile unei limbi în propozițiile alteia, asta se datorează în mare parte faptului că putem traduce cuvintele unei limbi în cuvintele alteia.

Dar acum imaginați-vă un limbaj cu o structură fundamental diferită de cea a oricărui limbaj uman. Cum l-am traduce? În cazul în care traducerea propozițiilor necesită traducerea cuvintelor, dar „cuvintele” sale nu sunt mapate pe cuvintele noastre, nu am putea să le mapăm propozițiile pe ale noastre. Nu am ști ce înseamnă propozițiile sale.

Gramatici necunoscute

Gândurile animalelor sunt ca propozițiile unui limbaj necunoscut. Ele sunt compuse din părți într-un mod care este complet diferit de modul în care limba noastră este compusă din cuvinte. Drept urmare, nu există elemente în gândurile animalelor care să se potrivească cuvintelor noastre și, prin urmare, nu există o modalitate precisă de a traduce gândurile lor în propozițiile noastre.

O analogie poate face acest argument mai concret.

Care este traducerea corectă a Mona Lisa? Dacă răspunsul dvs. este că aceasta este o întrebare prost formulată, deoarece Mona Lisa este o pictură și picturile nu pot fi traduse în propoziții, ei bine ... asta este exact punctul meu de vedere. Picturile sunt compuse din culori pe o pânză, nu din cuvinte. Deci, dacă Quine are dreptate că orice traducere pe jumătate decentă necesită potrivirea cuvintelor cu cuvintele, nu ar trebui să ne așteptăm ca picturile să se traducă în propoziții.

Dar Mona Lisa rezistă cu adevărat traducerii? Am putea încerca o descriere grosieră, cum ar fi: „Pictura înfățișează o femeie, Lisa del Giocondo, zâmbind șmecher. ” Problema este că există atât de multe modalități de a zâmbi șmecher, iar Mona Lisa are doar una dintre ele. Pentru a-i surprinde zâmbetul, vom avea nevoie de mai multe detalii.

Descompunerea Monei Lisa a lui Leonardo da Vinci în pixeli duce la o reproducere, dar nu la o traducere. Shutterstock

Așadar, am putea încerca să descompunem pictura în mii de pixeli colorați și să creăm o descriere micro precum „roșu la locația 1; albastru la locul 2; … ” Dar această abordare confundă instrucțiunile de reproducere cu o traducere.

Prin comparație, aș putea oferi instrucțiuni pentru reproducerea conținutului pe prima pagină a zilei de astăzi New York Times: „Apăsați mai întâi tasta T, apoi tasta H, apoi tasta E, ...” Dar aceste instrucțiuni ar spune ceva foarte diferit de conținutul paginii. Ar fi vorba despre ce butoane ar trebui apăsate, nu despre inegalitatea veniturilor, ultimele tweet-uri ale lui Trump sau despre cum să vă asigurați admiterea preșcolarului într-una din grădinițele de elită din Manhattan. La fel, Mona Lisa descrie o femeie zâmbitoare, nu o colecție de pixeli colorați. Deci micro descrierea nu produce o traducere.

Natura gândirii

Prin urmare, sugestia mea este că încercarea de a caracteriza gândirea animalelor este ca și cum ai încerca să descrii Mona Lisa. Aproximările sunt posibile, dar precizia nu.

Analogia cu Mona Lisa nu ar trebui luată la propriu. Ideea nu este că animalele „gândesc în imagini”, ci pur și simplu că nu gândesc în propoziții asemănătoare omului. La urma urmei, chiar și acele animale, precum Sarah, care reușesc să învețe laborios limbaje rudimentare, nu înțeleg niciodată bogata sintaxă recursivă pe care oamenii de trei ani o stăpânesc fără efort.

În ciuda faptului că avem dovezi considerabile că Sarah și alte animale gândesc, suntem în poziția incomodă de a nu fi în măsură să spunem exact ce cred ei. Gândurile lor sunt structurate prea diferit de limba noastră.

Despre autor

Jacob Beck, profesor asociat, catedra de filosofie, Universitatea York, Canada

Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.

Cărți despre animale de companie din lista celor mai bine vândute de pe Amazon

„Ghidul începătorului pentru agilitatea câinilor”

de Laurie Leach

Această carte este un ghid cuprinzător pentru agilitatea câinilor, inclusiv tehnici de antrenament, echipament și reguli de competiție. Cartea include instrucțiuni pas cu pas pentru antrenament și competiție în agilitate, precum și sfaturi pentru selectarea câinelui și a echipamentului potrivit.

Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda

„Revoluția dresajului câinilor lui Zak George: Ghidul complet pentru creșterea animalului de companie perfect cu dragoste”

de Zak George și Dina Roth Port

În această carte, Zak George oferă un ghid cuprinzător pentru dresajul câinilor, inclusiv tehnici de întărire pozitivă și sfaturi pentru abordarea problemelor comune de comportament. Cartea include, de asemenea, informații despre selectarea câinelui potrivit și pregătirea pentru sosirea unui nou animal de companie.

Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda

„Geniul câinilor: cum sunt câinii mai inteligenți decât crezi”

de Brian Hare și Vanessa Woods

În această carte, autorii Brian Hare și Vanessa Woods explorează abilitățile cognitive ale câinilor și relația lor unică cu oamenii. Cartea include informații despre știința din spatele inteligenței câinilor, precum și sfaturi pentru îmbunătățirea legăturii dintre câini și stăpânii lor.

Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda

„Manualul cățelușului fericit: Ghidul tău definitiv pentru îngrijirea și formarea timpurie a cățelului”

de Pippa Mattinson

Această carte este un ghid cuprinzător pentru îngrijirea și formarea timpurie a cățelului, inclusiv sfaturi pentru selectarea cățelului potrivit, tehnici de dresaj și informații despre sănătate și nutriție. Cartea include și sfaturi pentru socializarea cățeilor și pregătirea pentru sosirea lor.

Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda