Marți, Biroul de buget al Congresului (CBO) a lansat un nou raport despre impactul lui Obamacare asupra economiei care a aprins o cantitate enormă de controverse.
Furtuna s-a concentrat pe proiecția CBO conform căreia Affordable Care Act va reduce orele de lucru cu echivalentul a 2.5 milioane de locuri de muncă cu normă întreagă până în 2024. Conservatorii au fost exaltați, susținând că raportul le-a susținut credința că Obamacare este un „ucigaș de locuri de muncă”. Liberalii s-a plâns de faptul că mass-media a raportat despre proiecțiile CBO, susținând că au fost în mare parte vești bune. OBC a proiectat că legea va reduce deficitul, va crește cererea consumatorilor și va reduce șomajul.
Majoritatea disputelor privind ceea ce spune de fapt raportul au fost informate de partidism sau ideologie. Dar substanța sa s-a redus la o propoziție simplă: OBC se așteaptă la o reducere a orelor lucrate „aproape în totalitate, deoarece lucrătorii vor alege să furnizeze mai puțină forță de muncă - având în vedere noile taxe și alte stimulente pe care le vor întâmpina și beneficiile financiare pe care unii le vor primi. ”
Cu alte cuvinte, Obamacare nu va reduce numărul de locuri de muncă în economia americană. Mai degrabă, unii oameni vor alege să reducă orele de lucru sau să înceteze să lucreze cu totul ca urmare a legii. Economistul Dean Baker, numind acest efect proiectat „o caracteristică nu o eroare”, constată că acest lucru ar trebui să ducă la creșterea salariilor deoarece angajatorii vor trebui să concureze pentru mai puțini lucrători.
Dar povestea a fost surprinsă cel mai bine de Paul Krugman, care scris că „raportul se referă la alegerile pe care lucrătorii le pot face atunci când nu mai sunt legate de un angajator din cauza beneficiilor pentru sănătate”. Unul dintre obiectivele Legii privind îngrijirea accesibilă a fost diminuarea dependenței americanilor de șefii lor pentru asigurarea de sănătate la prețuri accesibile. Oamenii blocați în locuri de muncă fără fund pe care le urăsc, cei care doresc să-și petreacă timpul liber pentru a petrece cu copiii lor, cei care se apropie de vârsta de pensionare care nu sunt încă eligibili pentru Medicare și cei care doresc să renunțe la locul de muncă pentru a începe o afacere au acum o alegere reală.
O narațiune conservatoare dominantă despre guvern este că ne afectează libertatea. Acest lucru este cu siguranță adevărat în unele domenii: conducem lumea încarcerarea cetățenilor noștri. Dar este, de asemenea, adevărat că un guvern bun ne poate spori alegerile personale și ne poate face mai liberi - mai liberi să urmărim propriile căi individuale.
Această idee se reflectă în raportul CBO și este valabilă și pentru o serie de alte programe publice. Împrumuturile subvenționate pot elibera un student sărac să urmeze studii superioare pe care altfel nu le-ar putea permite. Există programe care îi ajută pe oameni să înceapă afaceri noi sau să cumpere case pe care altfel nu le-ar putea finanța, alții le oferă noi abilități de muncă. Chiar dacă sunteți sărac, puteți obține totuși ajutor pentru a lovi o dependență de droguri. Puteți merge la bibliotecă și puteți citi o carte sau puteți căuta listări de locuri de muncă pe Internet. Transportul public oferă oamenilor fără mijloace de a deține o mașină sau de a lua taxiuri libertatea de a se deplasa în oraș. Cercetarea finanțată public oferă oamenilor de știință capacitatea de a continua cercetări care nu sunt imediat profitabile. Toate aceste lucruri - și multe altele - oferă oamenilor alegeri reale pe care altfel nu le-ar avea.
Cetățenii celor mai bogate democrații nu împărtășesc ambivalența noastră față de guvern, în parte pentru că înțeleg această realitate. Din păcate, lipsește în mare parte din dezbaterile noastre cu privire la rolul guvernului în societatea americană.
Acest articol, Raport CBO: Obamacare ne va face mai liberi, este sindicat din Moyers & Company și este postat aici cu permisiunea. Acest articol a fost distribuit inițial prin Repost Serviciu. .
Despre autor
Joshua Holland este un producător digital senior pentru BillMoyers.com. El este autorul Cele cincisprezece cele mai mari minciuni despre economie (și orice altceva nu trebuie să știi despre impozite, locuri de muncă și America corporativă) (Wiley: 2010) și gazdă a Radio Politică și Realitate. Urmează-l Twitter sau trimiteți-i un e-mail la hollandj [at] moyersmedia [dot] com.
