Beyoncé folosește cuvântul C în scenă pentru turneul ei Renaissance din 2023, precum și în versurile piesei Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA
Atenție: acest articol conține un limbaj pe care unii cititori îl pot considera jignitor.
Dacă cineva ți-ar spune că „slujești nebuna”, ai fi jignit? În ciuda includerii cuvântului C, această frază nu este menită ca o insultă sau o insultă misogină. De fapt, este dimpotrivă – cel puțin, printre cei din comunități queer care l-au folosit de mult.
Expresia descrie pe cineva care afișează caracteristici cum ar fi a fi încrezător, impertinent sau feroce. Este o stare de spirit – o poziție pe care o poate întruchipa oricine, indiferent de sex.
Și în timp ce expresia face parte acum din „popularul internetului” – până la punctul în care a atins-o starea la nivel de meme – originile sale sunt anterioare culturii digitale. Expresia are o istorie lungă în drag, iar cei cufundați în cultura queer vor recunoaște calitățile asociate cu această expresie acum omniprezentă.
A fi evaluat ca fiind feroce, impertinent sau chiar „bolnavitor” (un alt compliment contra-intuitiv) este o onoare – sau, în terminologia drag, „slay” suprem (ceva făcut foarte bine). Astfel de calități sunt sintetizate în expresia acum emblematică a lui RuPaul: „Încredere, unicitate, nerv și talent” (C.U.N.T.). Pentru a smulge coroana, regina trebuie să „servească” (afișează) aceste calități pe tot parcursul competiției.
Evident, acest lucru este foarte diferit de sensul mai convențional al cuvântului c. Referindu-se la vulvă sau vagin, este de obicei folosit ca un termen ofensator și vulgar care reduce femeile la un obiect de gratificare sexuală. Folosit frecvent ca insultă misogină, este adesea etichetate ca unul dintre cele mai ofensatoare cuvinte din limba engleză.
Se poate spune că integrarea acestei expresii queer reprezintă ar putea fi văzută ca un punct de cotitură în statutul cuvântului-c. Unii comentatori sociali au spus că este un tip de revendicare, prin care un termen care este adesea folosit împotriva femeilor a fost însușit, dar folosit cu profund respect ca formă de protest și rezistență.
Cultura mingii
Dar oamenii nu sunt doar „slujesc nebuna”. Ei „ucide casa cu cizme” (făcând ceva uimitor). Ei „citesc oamenii în murdărie” (insultează complet pe cineva) sau „aruncă umbră” (insultează jucăuș pe cineva).
De asemenea, ei etichetează vedetele pop precum Rina Sawayama și Dua Lipa „mamă” (un termen de drag și admirație). Și „nu lasă firimituri” (fac ceva foarte bine).
Difuzarea – sau însuşirea – a acestor fraze este simptomatică a unei tendinţe mai răspândite, prin care limbajul asociat în mod obişnuit cu cultura drag a devenit mainstream şi este acum considerat parte a ceea ce oamenii numesc adesea limba vernaculară pe internet.
O altă vedetă pop, Beyoncé, a folosit frecvent cuvântul c în versurile piesei ei din 2022, Pure/Honey. De asemenea, a apărut în punerea în scenă a turneului ei mondial al Renașterii din 2023, unde a cântat în spatele unui birou de știri intitulat „Știri KNTY 4". Pose (2018) a urmărit viețile membrilor comunității „mingii” din New York.
Pentru a înțelege această dezvoltare, este important să recunoaștem de unde provine o mare parte din limbajul asociat culturii drag. Termeni precum „umbră” și „ucide” și expresii precum „citește până la murdărie” sunt originari Afro-americană Vernaculară engleză (AAVE) – o varietate de engleză vorbit de americanii de culoare, în special cei care locuiesc în zonele urbane.
Dar cum s-a asociat limba unui grup etnic minoritar cu drag queens? Raspunsul este "sală de bal” sau „cultura mingii” – o subcultură LGBTQ+ formată de afro-americani și latino-americani din New York la sfârșitul secolului al XX-lea, unde participanții „merg” (concurează) pentru trofee, premii și faimă la evenimente cunoscute sub numele de baluri. Pentru cei necunoscuti, drama din 20 pune a documentat cultura mingii din New York în anii 1980.
Pe măsură ce cultura mingii a devenit mai populară, la fel a devenit și limba asociată acestei comunități – până când a fost asociată mai general cu comunitatea LGBTQ+. „Aruncarea cu umbră”, „citirea” și „vărsarea ceaiului” (împărțirea bârfelor) nu mai erau limitate la sala de bal
Limbajul și însuşirea
Difuzarea acestui limbaj a dus la dezbateri intense despre însuşire şi autenticitate. În 2019, am examinat această problemă cu privire la variație lingvistică pe Twitter. Analizând un corp de tweet-uri ale bărbaților britanici gay, am argumentat că au folosit caracteristici ale AAVE, cum ar fi „work dat pole gurl” și „y'all mad at hunty” (un dialect pe care bărbații gay nu ar fi de obicei așteptat să-l vorbească) nu chiar așa. mult să pretind „întuneric”, dar să se prezinte ca „simpare”. Folosind stilistic caracteristicile AAVE, bărbații au evocat aceste tropi pentru a realiza o identitate gay pe care am numit-o „regina sassy”.
Cu toate acestea, din punctul meu de vedere, aceste practici sunt problematice, deoarece se bazează pe o imaginație rasială a „femei negre impertinente” – un trop istoric care reififică femeile negre ca fiind vioi, deschise și pline de viață.
Mulți utilizatori ai expresiei „serving cunt” și a altor caracteristici AAVE par, de asemenea, să nu conștientizeze istoricul lor. De exemplu, în 2020, Brittany Broski (alias faimosul pe internet Fata Kombucha) a descris incorect termenii AAVE ca „cultura stan” – referindu-se la comportamentul unui grup extrem de fani.
În același timp, o serie de creatorii negri de TikTok au respins pe bună dreptate afirmațiile privind „un nou limbaj TikTok sau Gen Z”, argumentând că multe dintre caracteristicile despre care se spune că cuprind această „nouă” varietate au fost de fapt AAVE.
Așadar, deși oricine poate, în principiu, să „slujească cut”, este important să recunoaștem istoria lungă a acestei fraze și a multor altele, în cultura drag – și, înainte de asta, originile lor în AAVE.
Christian Ilbury, Lector, Lingvistică și limba engleză, Universitatea din Edinburgh
Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.
Cărți care îmbunătățesc atitudinea și comportamentul din lista celor mai bine vândute Amazon
„Obișnuințe atomice: o modalitate ușoară și dovedită de a construi obiceiuri bune și de a le distruge pe cele rele”
de James Clear
În această carte, James Clear prezintă un ghid cuprinzător pentru a construi obiceiuri bune și a le înlătura pe cele rele. Cartea include sfaturi practice și strategii pentru crearea unei schimbări durabile a comportamentului, bazate pe cele mai recente cercetări în psihologie și neuroștiință.
Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
„Dezbrăcăți-vă creierul: Folosind știința pentru a trece peste anxietate, depresie, furie, tulburări și declanșatoare”
de Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN
În această carte, dr. Faith Harper oferă un ghid pentru înțelegerea și gestionarea problemelor emoționale și comportamentale comune, inclusiv anxietatea, depresia și furia. Cartea include informații despre știința din spatele acestor probleme, precum și sfaturi practice și exerciții pentru a face față și a vindeca.
Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
„Puterea obiceiului: de ce facem ceea ce facem în viață și în afaceri”
de Charles Duhigg
În această carte, Charles Duhigg explorează știința formării obiceiurilor și modul în care obiceiurile ne influențează viața, atât personal, cât și profesional. Cartea include povești despre indivizi și organizații care și-au schimbat cu succes obiceiurile, precum și sfaturi practice pentru crearea unei schimbări durabile a comportamentului.
Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
„Obișnuințe mici: micile schimbări care schimbă totul”
de BJ Fogg
În această carte, BJ Fogg prezintă un ghid pentru crearea unei schimbări durabile a comportamentului prin obiceiuri mici, incrementale. Cartea include sfaturi practice și strategii pentru identificarea și implementarea obiceiurilor mici care pot duce la schimbări majore în timp.
Click pentru mai multe informatii sau pentru a comanda
„Clubul de la 5 dimineața: stăpânește-ți dimineața, ridică-ți viața”
de Robin Sharma
În această carte, Robin Sharma vă prezintă un ghid pentru maximizarea productivității și a potențialului dvs., începându-vă ziua devreme. Cartea include sfaturi practice și strategii pentru a crea o rutină de dimineață care să vă susțină obiectivele și valorile, precum și povești inspiratoare ale unor indivizi care și-au transformat viața prin trezirea timpurie.
_(52946287590).jpg){kind=link}