Shakespeare joacă mâna legată de Virginia Woolf în dormitorul ei de la Monk's House, Rodmell, Sussex, Marea Britanie. Ian Alexanber / Wikimedia Commons, CC BY-NC-SA

În ultimii ani are ortodoxia pe care Shakespeare o poate aprecia cu adevărat doar pe scenă să se răspândească. Dar, la fel ca în multe dintre obiceiurile și presupunerile noastre, blocarea ne oferă șansa de a gândi diferit. Acum ar putea fi momentul să îndepărtați vechile lucrări colectate și să citiți câteva Shakespeare, așa cum fac oamenii de mai bine de 400 de ani.

Mulți oameni au spus că citesc Shakespeare un pic descurajator, așa că iată cinci sfaturi pentru a o face mai simplă și mai plăcută.

1. Ignorați notele de subsol

Dacă ediția dvs. are note de subsol, nu le acordați nici o atenție. Ei vă distrag atenția de la citire și vă de-abilitează, astfel încât să începeți să verificați totul chiar și atunci când știți de fapt ce înseamnă.

Pagina de titlu a Primului Folio, de William Shakespeare, cu gravură pe cupru a autorului de Martin Droeshout. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Universitatea Yale

Este util să ne amintim că nimeni nu a înțeles vreodată toate aceste lucruri - aruncă o privire la nodurile lui Macbeth ”Dacă s-ar fi făcut când s-a terminat”Discursul din Actul 1 Scena 7 pentru un exemplu (și nimeni nu a vorbit vreodată în aceste discursuri lungi și fanteziste - discursul lui Macbeth este din nou un exemplu). Notele de subsol sunt doar încercarea editorului de a nega acest lucru.

Încercați să continuați să obțineți esența - și amintiți-vă, când Shakespeare folosește cuvinte foarte lungi sau ezoterice sau propoziții foarte implicate, este adesea un semn deliberat că personajul încearcă să se înșele pe sine sau pe alții (gelozia psihotică a lui Leontes în Povestea iernii, de exemplu, se exprimă în vocabular neobișnuit și sintaxă contorsionată).

2. Acordați atenție formei liniilor

Aspectul discursurilor de pe pagină este ca un fel de notație muzicală sau coregrafie. Discursurile lungi încetinesc lucrurile - și, dacă toate discursurile se termină la sfârșitul unei linii complete, acest lucru conferă procedurilor un sentiment ierarhic impunător - ca și cum personajele țin discursuri mai degrabă decât interacționează.

Discursurile scurte accelerează ritmul și împing personajele în relații, mai ales atunci când încep să împartă linii (puteți vedea acest lucru atunci când o linie este indentată, astfel încât să completeze jumătatea liniei de mai sus), un semn de intimitate reală în peisajul sonor al lui Shakespeare.

Versuri goale, zece ritmuri neremate structură pentamentară iambică din linia shakespeariană, variază de-a lungul carierei sale. Primele piese de teatru - istoriile și comediile - tind să termine fiecare linie cu o piesă de punctuație, astfel încât forma versului să fie audibilă. Celebrul discurs al lui Ioan de Gaunt din Richard al II-lea este un bun exemplu.

Acest tron ​​regal al regilor, această insulă sceptrată,
Acest pământ al măreției, acest sediu al lui Marte.

Piesele ulterioare - tragediile și romanțele - tind spre o formă mai flexibilă a versurilor goale, cu sensul expresiei care trece adesea peste linia. Ceea ce tinde să fie semnificativ este contrastul, între și în ritmurile de vorbire ale scenelor sau personajelor (aruncați o privire la Henry IV partea 1 și veți vedea la ce mă refer).

{vembed Y = 6u009U1q69A}

3. Citiți secțiuni mici

Piesele lui Shakespeare nu sunt romane și - să recunoaștem - de obicei nu prea avem îndoieli cu privire la modul în care lucrurile vor funcționa. Citirea pentru complot sau citirea de la început până la sfârșit nu este neapărat modalitatea de a profita la maximum de experiență. Spectacolele de teatru sunt liniare și în timp real, dar lectura vă permite libertatea de a vă ritm, de a vă deplasa înapoi și înainte, de a acorda unor pasaje mai multă atenție și altele mai puțin.

Probabil primii cititori ai lui Shakespeare a făcut exact asta, reducerea la zero a bucăților care le-au plăcut cel mai mult sau citirea selectivă a pasajelor care le-au atras atenția sau pe care și le-au amintit din performanță și ar trebui să facem același lucru. Privește în sus unde vine un citat celebru: „Toată lumea o etapă”, „Să fiu sau să nu fiu”, „Și eu am fost adorat o dată” - și am citit ambele părți. Citiți finalul, uitați-vă la un discurs lung sau la o bucată de dialog - cireș.

{vembed Y = pjJEXkbeL-o}

O mare eliberare a citirii lui Shakespeare pentru distracție este doar aceea: săriți bucățile care nu funcționează sau treceți la o altă piesă. Nimeni nu îți va pune un examen.

4. Gândește-te ca un regizor

Pe de altă parte, gândirea la modul în care aceste piese ar putea funcționa pe scenă poate fi captivantă și creativă pentru unii cititori. Piesele lui Shakespeare aveau tendința de a avea direcții scenice minime, astfel încât majoritatea indicațiilor de acțiune în edițiile moderne ale pieselor au fost adăugate de editori.

Majoritatea regizorilor încep să lucreze la piesă aruncând toate aceste instrucțiuni și punându-le din nou în aplicare, punând întrebări despre ce se întâmplă și de ce. Direcțiile de scenă - indiferent dacă sunt originale sau editoriale - sunt rareori descriptive, astfel încât adăugarea în adverbele sau adjectivele alese pentru a concretiza ceea ce se întâmplă pe scena dvs. de hârtie vă poate ajuta să vă clarificați interpretările despre caracter și acțiune.

Un sfat bun este să încercați să vă amintiți personaje care nu vorbesc. Ce se întâmplă pe fețele celorlalte personaje în timp ce Katherine susține un discurs lung și controversat de aparentă subjugare a soției la sfârșitul The Taming of the Shrew?

{vembed Y = ti1Oh9imI8I}

5. Nu vă faceți griji

Cel mai mare obstacol în calea savurării lui Shakespeare este acel sentiment negativ că înțelegerea operelor este un fel de test de IQ literar. Dar a înțelege Shakespeare înseamnă a-i accepta caracterul deschis și ambiguitatea. Nu este că există un sens corect ascuns ca recompensă pentru inteligență sau tenacitate - aceste piese pun întrebări mai degrabă decât să ofere răspunsuri.

L-ar fi ucis Macbeth pe rege fără profeția vrăjitoarelor? Exact - aceasta este întrebarea pe care piesa o vrea să dezbatem și ne oferă dovezi de argumentat de ambele părți. A fost corect ca conspiratorii să-l asasineze pe Iulius Cezar? Bună întrebare, piesa spune: eu mă întrebam asta.

Revenirea la Shakespeare în afara contextelor obiceioase ale clasei și a teatrului poate elibera ceva pe care s-ar putea să nu-l asociați imediat cu operele sale: plăcerea.

Despre autor

Emma Smith, profesor de studii Shakespeare, Universitatea din Oxford

Acest articol este republicat de la Conversaţie sub licență Creative Commons. Citeste Articol original.