Imagini de Arifur Rahman Tushar
La scurt timp după ora 5, pe 17 octombrie 1989, am intrat în baie în care Joyce era în cadă cu fiul nostru de cinci luni, John-Nuriel. Am început ritualul de după baie întinzând un prosop pe podea lângă cadă. Joyce mi-a dat prețiosul nostru mănunchi care picura și l-am întins pe prosop. La 5:04, când mă întindeam spre colțurile prosopului pentru a ne usca copilul, casa a început să se legăne violent.
În acele prime secunde în mica noastră casă închiriată din Santa Cruz, sa simțit ca și celelalte valuri de pământ pe care le-am simțit. Dar acesta s-a înrăutățit pe secundă! Casa tresări cu un vuiet asurzitor. Am aruncat o privire pe fereastra de la baie și am văzut cu groază că copacii păreau să se miște spre stânga.
Apoi mi-am dat seama că copacii nu se mișcau... casa se deplasa spre dreapta. Construită pe partea de sus a unei creste, casa începea clar să alunece în jos. Aveam în minte imaginea îngrozitoare de a călări într-o casă scăpată de sub control pe un deal abrupt, în timp ce s-a izbit de copaci și s-a rupt.
Joyce a țipat brusc din cadă: „Barry, ridică copilul!”
M-am aplecat să-l prind pe fiul nostru, dar săritul casei m-a aruncat de chiuvetă. Am încercat din nou cu disperare să ating John-Nuri, dar de data aceasta aproape că am fost aruncat în cadă cu Joyce. Jumătate din apa din cadă s-a turnat peste fiul nostru bebeluș, în timp ce el țipa neputincios și pulveriza pe prosopul său plin de apă.
Pe lângă locul unde zăcea copilul nostru, toaleta s-a ridicat în aer ca și cum un spirit răuvoitor împingea de jos, iar țeava spartă a stropit cu apă de pe tavan și de pe pereți. Între mișcarea, săritul și ruperea casei noastre și stropirea apei peste tot, sunetele au fost asurzitoare! Era ca mârâitul unui monstru ascuns sub casa noastră.
Calvarul nostru abia începuse
După o eternitate care s-a dovedit a fi undeva între cincisprezece și douăzeci de secunde, totul a devenit ciudat de nemișcat, cu excepția lătratului multor câini înspăimântați care răsună peste valea de sub noi.
Am luat repede un John-Nuri bine îmbibat și plângând și am încercat tot posibilul să-l consolez. Cu curentul întrerupt și liniile de apă desprinse, pompa s-a oprit și la fel s-a făcut stropirea.
Calvarul nostru abia începuse. Se auzi un sunet nou, mai înfricoșător decât oricare altul. Chiar în afara ferestrei deschise a băii, conducta de gaz de la rezervorul nostru de propan de 250 de galoane nou umplut a fost tăiată de casa de mutare. Supapa de evacuare neobturată a rezervorului era îndreptată direct spre fereastra deschisă a băii.
Cu un hohotet, un nor alb și gros de gaz propan se revărsa prin fereastră. Corpurile noastre goale erau acoperite cu propan în timp ce baia se umplea cu gaz. Eram conștient că cea mai mică scânteie ar putea declanșa un infern aprins în acel spațiu mic.
Știam că trebuie să închid supapa de la rezervor, dar mai întâi a trebuit să închid fereastra de la baie. Am alergat la fereastră și am descoperit repede că ar fi imposibil să o închid. Cadrul era îndoit, iar fereastra nu se clintea.
Era cu siguranță timpul să plecăm din baie! Încă ținem copilul în brațe, am strigat: „Joyce, repede, trebuie să plecăm de aici acum”.
M-am întors spre ușa băii, dar resturile din dulapuri și din ușile dulapurilor ne-au blocat ieșirea. I-am întins John-Nuri înapoi lui Joyce în cadă și mi-am făcut drum prin dezordine până la ușă.
Am tras de clanța ușii. Nimic! Ușa era blocată solidă. Am fost prinși într-o baie care se umplea cu gaz propan, cu mirosul ei ciudat, asemănător mofei. Știam că nu aveam mult timp înainte să cedem în fața efectelor respirației fumului toxic...
Am atacat ușa cu pană cu răzbunare, știind cu certitudine că aveam doar câteva minute înainte să leșinim cu toții din cauza respirației gazului propan care se revarsa prin geamul spart. NU aveam de gând să murim în acea baie!
În cele din urmă, cu un efort supraomenesc, am reușit să trag ușa liberă și noi trei am făcut drum peste podeaua nebunește de neuniformă până în sufragerie. În sufragerie, ne-am întâlnit cu Rami, de 13 ani, și cu Mira, de 8 ani, cu fețele albe de frică. Fuseseră în bucătărie, ceea ce era cea mai proastă mizerie din toată casa.
Picioarele lui Rami sângerau de la o jumătate de duzină de tăieturi mici de la bucățile de sticlă zburătoare. Sângele curgea dintr-o tăietură mică, din fericire, pe capul Mirei, unde fusese lovită de o placă care cădea. Parcă ar fi explodat o bombă în bucătărie, iar fetele noastre fuseseră lovite de schije.
Sfarsitul lumii?
Familia noastră s-a reunit, ne-am croit drum peste cărămizile slăbite care explodaseră din șemineu în sufragerie și prin nori groși de praf care încă se așezau. Nu voi uita niciodată mirosul de distrugere, de beton spart și de lemn rupt. Am observat că podeaua și tavanul erau separate de pereți, dar abia când am ajuns la ușa din față ne-am dat seama de toată amploarea pagubelor aduse casei. Atunci am știut cu o certitudine șocantă că nu vom mai locui niciodată în această casă.
În afara ușii deschise de la intrare, unde odinioară era o verandă de beton, era acum o prăpastie. A trebuit să sărim peste această prăpastie până la veranda noastră. M-am dus mai întâi, apoi mi-am întins mâna ca să prind fiecare membru al familiei în timp ce săreau. Din pridvor puteam vedea că casa se afla la cinci picioare de fundația prăbușită, aplecându-se precar. Prin harul lui Dumnezeu, acoperișul nu se prăbușise peste noi toți.
Ne-am ajutat unul pe altul spre drumul de pământ pentru a vedea ceea ce fusese cândva casa noastră. Casa și aproape tot ce se afla în ea în acel moment păreau total distruse. Rami a început să țipe. John-Nuriel încă tușea și se sufoca cu apa din cadă. Mira a plâns și a întrebat: „Suntem acum în lumea raiului?” Și îmi imaginez că, pentru un copil, ar fi putut să pară ușor ca sfârșitul lumii.
Slavă Domnului că suntem în viață!
Joyce: Barry și-a aruncat brusc mâinile în extaz, strigând, "Suntem în viață! Suntem în viață!" Am stat în cerc, mulțumind lui Dumnezeu și strigând: „Suntem în viață!” Ne-am tot îmbrățișat unul pe celălalt cu cel mai profund sentiment de apreciere.
În acel moment, în timp ce stăteam goi pe drumul nostru de pământ, neștiind dacă putem recupera ceva din lumea noastră materială, am fost conștienți de ceea ce este cel mai important în viață. Casa și bunurile ne fuseseră luate în douăzeci de secunde, dar ne aveam unul pe celălalt. Stând printre ruine, am descoperit că avem recunoștință și apreciere pentru cele mai importante lucruri dintre toate - viețile noastre și unul pentru altul.
* Subtitrări de InnerSelf
Copyright 2023. Toate drepturile rezervate.
Articolul Sursa:
BOOK: Câteva miracole
Un cuplu de miracole: un cuplu, mai mult decât câteva miracole
de Barry și Joyce Vissell.
Scriem povestea noastră, nu numai pentru a vă distra pe voi, cititorii noștri, și cu siguranță vă veți distra, ci mai mult pentru a vă inspira. Un lucru pe care l-am învățat după șaptezeci și cinci de ani în aceste trupuri, trăind pe acest pământ, este că toți avem vieți pline de miracole.
Sperăm din tot sufletul să vă priviți propriile vieți cu alți ochi și să descoperiți miraculosul din atât de multe dintre propriile voastre povești. După cum a spus Einstein, „Există două moduri de a-ți trăi viața. Unul este ca și cum nimic nu ar fi un miracol. Celălalt este ca și cum totul ar fi un miracol.”
Faceți clic aici pentru mai multe informații și / sau pentru a comanda această carte. Disponibil și ca ediție Kindle.
Despre autori)
Joyce și Barry Vissell, cuplu asistent medical / terapeut și psihiatru din 1964, sunt consilieri, lângă Santa Cruz CA, pasionați de relațiile conștiente și de creșterea personal-spirituală. Sunt autorii a 9 cărți și a unui nou album audio gratuit cu cântece sacre și cântări. Sunați la 831-684-2130 pentru informații suplimentare despre sesiunile de consiliere prin telefon, on-line sau personal, cărțile, înregistrările sau programul lor de discuții și ateliere.
Vizitaţi site-ul lor la SharedHeart.org pentru e-heartletter-ul lor lunar gratuit, programul actualizat și articole inspirate din trecut despre multe subiecte despre relații și trăirea din inimă.
